Przysłów 27:13 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹³ Weź szatę tego, kto poręczył za obcego; weź od niego zastaw za cudzoziemkę.

Biblia Gdańska

¹³ Weźmij szatę tego, któryć ręczył za obcego; a od tego, który ręczył za cudzoziemkę, weźmij zastaw jego.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹³ Zabierz szatę temu, kto ręczył za obcego, i od tego, który ręczył za cudzą kobietę, weź zastaw.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹³ Weź szatę tego, kto poręczył za obcego; weź od niego zastaw za cudzoziemkę.

Nowa Biblia Gdańska

¹³ Zabierz mu szatę, ponieważ zaręczył za obcego; a za tą cudzą kobietę zabierz mu ją w zastaw.

Biblia Warszawska 1975

¹³ Weź suknię tego, kto za obcego ręczy; zlicytuj go za cudzoziemców.

Przysłów 27:13 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Wyjścia 22:26

Jeśli weźmiesz w zastaw płaszcz swego bliźniego, zwróć mu go przed zachodem słońca,

Przysłów 11:15

Kto ręczy za obcego, naraża się na szkodę, lecz kto nienawidzi poręki, jest bezpieczny.

Przysłów 20:16

Weź szatę tego, kto poręczył za obcego, weź od niego zastaw na poczet cudzoziemców.

Przysłów 27:12

Przezorny widzi niebezpieczeństwo i ukrywa się; prości idą przed siebie – i ponoszą szkodę.