Przysłów 23:7 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁷ jest on taki, jak rachuje w swojej duszy: Jedz i pij! – mówi ci, lecz jego serce nie jest przy tobie.

Biblia Gdańska

⁷ Albowiem jako on ciebie waży w myśli swej, tak ty waż pokarm jego. Mówić: Jedz i pij, ale serce jego nie jest z tobą.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁷ Bo jak myśli w swym sercu, taki on jest. Jedz i pij – mówi do ciebie, ale jego serce nie jest z tobą.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁷ Jest on taki, jak jego wyliczenia: Jedz i pij! — zachęca, ale nie jest ci życzliwy.

Nowa Biblia Gdańska

⁷ Gdyż jakby kalkulował w duszy – taki już on; jedz i pij ci powiada, lecz jego serce nie jest z tobą.

Biblia Warszawska 1975

⁷ Gdyż są one jak włos w gardle. Mówi on do ciebie: Jedz! Pij! Lecz w sercu swoim nie jest ci życzliwy.

Przysłów 23:7 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Psalmy 12:2

Ratuj, JHWH, gdyż zabrakło pobożnych, Gdyż znikli wierni spośród synów ludzkich.

Psalmy 55:21

Targnął się swą ręką na ich pokój, Zhańbił swoje przymierze.

Przysłów 19:22

Zyskiem człowieka jest jego wspaniałomyślność i lepszy jest ubogi niż człowiek kłamliwy.

Przysłów 26:23

Srebrna glazura na glinianym naczyniu jest jak płomienne usta i złe serce.

Przysłów 26:24

Kto nienawidzi, może wargami udawać, że tak nie jest, jednak w swoim wnętrzu knuje podstęp;

Przysłów 26:25

chociaż głosem okazuje przychylność, nie wierz mu, bo ma w sercu siedem obrzydliwości.

Daniela 11:27

I obaj ci królowie mają w sercu złe myśli i przy jednym stole mówią kłamstwo; lecz to im się nie powiedzie, gdyż na koniec jeszcze [wyznaczony] czas.

Łukasza 7:39

Gdy zobaczył to faryzeusz, który Go zaprosił, powiedział sam w sobie: Jeśliby ten był prorokiem, wiedziałby, kim i jakiego rodzaju jest ta kobieta, która Go dotyka, że jest grzesznicą.

Sędziów 16:15

Wtedy [Dalila] powiedziała do niego: Jak możesz mówić: Kocham cię, skoro twoje serce nie jest przy mnie? To już trzy razy zakpiłeś sobie ze mnie i nie powiedziałeś mi, w czym [tkwi] twoja wielka siła.