Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Przysłów 22:7 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

7 Bogaty panuje nad biednymi, a dłużnik jest sługą wierzyciela.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

7 Bogaty nad ubogimi panuje; ale ten, co pożycza, sługą bywa tego, który mu pożycza.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

7 Bogaty panuje nad ubogimi, a ten, co pożycza, jest sługą tego, który mu pożycza.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

7 Bogaty panuje nad biednymi, a dłużnik jest sługą wierzyciela.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

7 Bogaty panuje nad ubogimi, a dłużnik jest sługą wierzyciela.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

7 Bogacz panuje nad nędzarzem, lecz dłużnik jest sługą wierzyciela.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Przysłów 22:7
16 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

A pewna kobieta, z żon uczniów prorockich, żaliła się Elizeuszowi: Twój sługa, a mój mąż, umarł – a ty sam wiesz, że twój sługa był [człowiekiem] bojącym się JHWH – i wtedy przyszedł wierzyciel, aby zabrać sobie dwoje moich dzieci jako niewolników.


Kto gnębi nędzarza, lży jego Stwórcę, ale czci Go ten, kto lituje się nad biednym.


Ubogi odzywa się błagalnie, a bogaty odpowiada surowo.


Kto uciska ubogiego – to dla jego wzbogacenia, kto daje bogatemu, to z pewnością dla jego zubożenia!


Nie odzieraj biednego, ponieważ jest biedny, nie depcz ubogiego w bramie [miasta],


I będzie z ludem, jak z kapłanem, ze sługą, jak z jego panem, ze służącą, jak z jej panią, z kupującym, jak ze sprzedającym, z biorącym pożyczkę, jak z jej udzielającym, z wierzycielem, jak z jego dłużnikiem.


Tak mówi JHWH: Z powodu trzech przestępstw Izraela i z powodu czterech nie odwrócę tego, ponieważ sprzedają sprawiedliwego za pieniądze, a potrzebującego za parę sandałów.


Słuchajcie tego słowa, wy, krowy Baszanu na górze Samarii, które uciskacie biednych, gnębicie potrzebujących, mówicie do swych mężów: Przynieście, będziemy piły!


Słuchajcie tego wy, którzy depczecie będących w potrzebie i wykańczacie ubogich tej ziemi!


Nabywać biednych za pieniądze i potrzebujących dla pary sandałów i sprzedawać poślad zboża?


A ponieważ nie miał [z czego] oddać, pan polecił, aby został sprzedany wraz z żoną i dziećmi, i wszystkim, co ma – i by zostało oddane.


Wy tymczasem pogardziliście ubogim. Czy nie bogaci was wyzyskują i nie oni ciągają was po sądach?


Chodźcie teraz [wy], bogaci. Zapłaczcie, lamentując nad swymi nadchodzącymi nieszczęściami.


Oto zapłata robotników, którzy zżęli wasze pola, zatrzymana przez was, krzyczy, a wołania żniwiarzy dotarły do uszu Pana Zastępów.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka