Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Przysłów 22:22 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

22 Nie odzieraj biednego, ponieważ jest biedny, nie depcz ubogiego w bramie [miasta],

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

22 Nie odzieraj nędznego, przeto że nędzny jest; ani ubogiego w bramie uciskaj.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

22 Nie okradaj nędzarza, ponieważ jest ubogi, ani nie uciskaj w bramie biednego.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

22 Nie odzieraj biednego dlatego, że jest biedny, i nie depcz ubogiego w sądzie,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

22 Nie krzywdź biednego dlatego, że jest biedny, oraz w bramie nie gnęb ubogiego.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

22 Nie okradaj nędzarza, gdyż jest nędzarzem, nie depcz ubogiego w sądzie,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Przysłów 22:22
15 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Jeśli odmówiłem prośbie potrzebujących i oczy wdowy [przeze mnie] przygasły,


jeśli podniosłem rękę przeciw sierocie, ponieważ zauważyłem, że ktoś mnie w bramie poprze,


Nawet ubogiego nie popieraj w jego sporze.


Nie naginaj wyroku swego biednego w jego sporze.


Rozbój bezbożnych porywa ich samych, ponieważ nie chcą stosować prawa.


Kto uciska ubogiego – to dla jego wzbogacenia, kto daje bogatemu, to z pewnością dla jego zubożenia!


aby odepchnąć biednych od sądu i pozbawić słusznego wyroku ubogich mojego ludu, aby wdowy stały się ich łupem i aby mogli ograbiać sieroty.


Lud ziemi stosuje ucisk i dopuszcza się rabunku. Uciskają tak ubogiego, jak i potrzebującego, a obcego przybysza wyzyskują bez dbania o prawo.


Nie będziesz wyzyskiwał swojego bliźniego i nie będziesz z niego zdzierał. Nie będziesz zatrzymywał u siebie do rana zapłaty najemnika.


Nie będziecie zatem oszukiwać każdy swojego bliźniego, lecz będziecie bać się swojego Boga, gdyż Ja, JHWH, jestem waszym Bogiem.


Wdowy ani sieroty, przychodnia ani ubogiego nie uciskajcie; zła, każdy względem swego brata, nie zamyślajcie w swoim sercu.


Wtedy zbliżę się do was na sąd i stanę się prędkim świadkiem przeciwko uprawiającym magię i cudzołożnikom, i przysięgającym fałszywie, i uciskającym najemnego robotnika, wdowę i sierotę, i upokarzającym obcego przybysza, a nie bojącym się Mnie – mówi JHWH Zastępów.


Niewolnika, który od swojego pana schronił się u ciebie, nie wydasz jego panu.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka