Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Przysłów 22:18 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

18 bo miło będzie, gdy będziesz ich strzegł w swoim wnętrzu, a także miał je gotowe na swych wargach,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

18 Boć to będzie uciechą, gdy je zachowasz w sercu twojem, gdy będą społem sporządzone w wargach twoich;

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

18 Bo to miło, jeśli zachowasz je w swoim sercu, będą razem ułożone na wargach.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

18 miło bowiem będzie, gdy zachowasz je we wnętrzu, zawsze gotów do ich stosowania,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

18 Bowiem będzie ci błogo, jeżeli je zachowasz w swoim wnętrzu i jeśli się razem utwierdzą na twoich ustach.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

18 Jest bowiem miło, gdy je zachowasz w swym wnętrzu, gdy je będziesz miał zawsze gotowe na swoich wargach.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Przysłów 22:18
23 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

O, jak gładka dla mego podniebienia jest Twoja obietnica, [Słodsza niż] miód dla mych ust.


Twe postanowienia są mym dziedzictwem na wieki, Ponieważ są rozkoszą mego serca.


Swymi wargami ogłaszam Wszystkie rozstrzygnięcia Twoich ust.


Cieszę się z Twojej obietnicy Jak ten, kto zdobył wielki łup.


Niech spłyną moje wargi pieśnią chwały, Gdyż uczysz mnie Twoich ustaw.


Bojaźń JHWH jest czysta, Ostoi się na zawsze, Rozstrzygnięcia JHWH godne zaufania, A przy tym sprawiedliwe,


Na wargach rozumnego można znaleźć mądrość, rózga na plecy tego, któremu brak rozumu!


Wargi sprawiedliwego pokrzepiają wielu, lecz głupcy umierają z powodu braku rozumu.


Wargi mędrców rozsiewają wiedzę – nie tak jest [w przypadku] serc głupców.


Tego, kto ma mądre serce, nazywają rozumnym, a słodycz warg pomnaża zdolność przekonywania.


gdyż w twoje serce wstąpi mądrość i poznanie będzie miłe twojej duszy,


by twoja ufność była w JHWH – o tym chcę cię pouczyć, właśnie ciebie.


Słowo wypowiedziane we właściwym czasie jest jak złote jabłko na srebrnych ozdobach.


Jej drogi są drogami rozkoszy, a wszystkie jej ścieżki – pokojem.


Zwróć uwagę na me słowa, mój synu, nakłoń ucha do moich mów!


Nie spuszczaj ich z oczu, strzeż ich w głębi swego serca,


Słuchajcie, gdyż ogłaszam wam rzeczy szlachetne, gdy rozchylam wargi, [głoszę] prawość.


[Gdy] znajdywałem Twe słowa, pochłaniałem je. Twoje Słowo było mi weselem i radością mojego serca, gdyż wzywano nade mną Twego imienia, JHWH, Boże Zastępów.


Gdyż wargi kapłana strzegą poznania, a w jego ustach szuka się Prawa, ponieważ jest on posłańcem JHWH Zastępów.


Kto wierzy we Mnie, jak głosi Pismo, z jego wnętrza popłyną rzeki wody żywej.


Przez Niego więc nieustannie składajmy Bogu ofiarę uwielbienia, to znaczy owoc warg wyznających Jego Imię.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka