Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Przysłów 21:8 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

8 Kręta jest droga człowieka występnego. A czysty? Jego postępowanie jest proste.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

8 Mąż, którego droga przewrotna, obcym jest; ale sprawa czystego jest prosta.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

8 Droga człowieka jest przewrotna i obca, ale dzieło czystego jest prawe.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

8 Droga winnego jest kręta; czysty postępuje prostolinijnie.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

8 Kręta jest droga wyrodnego człowieka; a czystego – prawą jest jego działalność.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

8 Kręta jest droga zbrodniarza, lecz postępowanie uczciwego jest proste.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Przysłów 21:8
25 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Gdy Bóg spojrzał na ziemię, oto była skażona, ponieważ wszelkie ciało skaziło swoją drogę na ziemi.


Złe plany są ohydą dla JHWH, ale słowa czyste są [Mu] miłe.


[od ludzi], których ścieżki są kręte, rozbitków na swoich szlakach,


Lepiej mieszkać w kącie, na dachu, niż z kłótliwą kobietą we wspólnym domu.


ród czysty we własnych oczach, choć nie jest obmyty z brudu;


Jedynie zauważ to: Odkryłem, że Bóg stworzył człowieka prawym, lecz oni wynaleźli wiele [innych] rozwiązań.


To jest złe we wszystkim, co się dzieje pod słońcem: że ten sam los spotyka wszystkich, a też że serce synów ludzkich jest pełne zła i głupota tkwi w ich sercu – za ich życia, a potem – do umarłych!


Ścieżka dla sprawiedliwego jest prosta, równy jest trakt sprawiedliwego – [Ty] go równasz.


Drogi pokoju nie poznali i nie ma prawa na ich traktach; swe ścieżki wykręcają. Chodzący nimi nie poznał pokoju.


Wielu będzie się oczyszczało i wybielało i [wielu będzie] wypróbowanych, lecz bezbożni będą postępować bezbożnie. Żaden bezbożny nie zrozumie, ale roztropni zrozumieją.


Albo zasadźcie drzewo szlachetne, a jego owoc [będzie] szlachetny; albo zasadźcie drzewo marne – i jego owoc [będzie] marny; gdyż po owocu rozpoznaje się drzewo.


Szczęśliwi czystego serca, gdyż oni będą oglądać Boga.


i nie zrobił żadnej różnicy między nami a nimi, gdy w wierze oczyścił ich serca.


gdyż wciąż jesteście cieleśni. Bo skoro między wami zazdrość i kłótnia, to czy nie jesteście cieleśni i czy nie postępujecie po ludzku?


Dla czystych wszystko jest czyste, dla skalanych zaś i niewierzących nic nie jest czyste, ale skalane są zarówno ich umysł, jak i sumienie.


który wydał za nas samego siebie, aby nas wykupić od wszelkiej nieprawości i oczyścić sobie lud szczególny, gorliwy w szlachetnych czynach.


Bo i my byliśmy niegdyś nierozumni, nieposłuszni, błądzący, zniewoleni przez pożądania i różnorodne rozkosze, żyjący w złości i zazdrości, znienawidzeni i nienawidzący się nawzajem.


zbawił nas nie z uczynków, które my dokonaliśmy w sprawiedliwości, lecz według swojego miłosierdzia przez kąpiel odrodzenia oraz odnowę Ducha Świętego,


Jeśli przekonaliście się, że jest sprawiedliwy, wiedzcie też, że każdy, kto czyni sprawiedliwość, został zrodzony z Niego.


A każdy, kto pokłada w Nim tę nadzieję, oczyszcza się, tak jak On jest czysty.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka