Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Przysłów 2:8 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

8 dla ochrony ścieżek sądu i ustrzeżenia drogi swoich świętych.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

8 Aby strzegli ścieżek sądu; on drogi świętych swoich strzeże.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

8 Strzeże ścieżek sądu i chroni drogę swoich świętych.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

8 chcąc w ten sposób chronić ścieżki prawa i zabezpieczyć drogę swoich wiernych.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

8 Także ochrania ścieżki Prawa i strzeże drogi swoich świętych.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

8 Strzegąc ścieżek prawa i czuwając nad drogą swoich wiernych.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Przysłów 2:8
20 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Gdyż JHWH zna drogę sprawiedliwych, Droga bezbożnych – przepadnie.


ש JHWH strzeże wszystkich, którzy Go kochają, Wszystkich bezbożnych natomiast – wyniszczy.


Moją duszę orzeźwia. Prowadzi mnie ścieżkami sprawiedliwości Ze względu na swoje imię.


Gdyż JHWH kocha sprawiedliwy sąd I nie opuszcza swoich świętych – ע Strzeżeni są na wieki, Ale potomstwo bezbożnych będzie wytępione.


Prawo jego Boga pozostaje w jego sercu, Jego kroki nie chwieją się.


Zachował naszą duszę przy życiu I nie pozwolił pośliznąć się naszej nodze.


Kochający JHWH, nienawidźcie zła! Ten, który strzeże dusz [ludzi] Mu oddanych, Wyrywa ich z ręki bezbożnych.


Chodzę ścieżką sprawiedliwości, środkiem dróg prawa,


Nie będzie tam lwa i zwierzę drapieżne nie wstąpi, tam się go nie spotka. Pójdą nią natomiast odkupieni.


Tak, [On] kocha ludzi, wszyscy Jego święci – w twojej ręce, zgromadzili się oni u twych stóp, [każdy] pragnie wziąć twoje wypowiedzi,


którzy mocą Bożą strzeżeni jesteście przez wiarę – dla zbawienia przygotowanego, aby objawić się w ostatecznym czasie.


A Temu, który ma moc ustrzec was od upadku i postawić przed obliczem swojej chwały nieskazitelnych, pełnych wielkiej radości,


Strzeże kroków swych wiernych, bezbożni zaś milkną w mroku, bo człowiek mężnieje nie przez [własną] moc.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka