Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Przysłów 2:16 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

16 aby zachować cię od cudzej kobiety, od obcej, gładkiej [w swojej] mowie,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

16 Wyrywając cię od niewiasty postronnej i obcej, która pochlebia łagodnemi słowy;

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

16 Aby cię uwolnić od cudzej kobiety, od obcej, która pochlebia łagodnymi słowami;

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

16 To cię będzie strzec również od cudzej kobiety, od obcej, której łatwo przychodzą piękne słowa,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

16 Aby cię także ocaliła do cudzej kobiety; od obcej, która łagodnie przemawia;

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

16 Ustrzeże cię także od cudzej żony, od obcej, która uwodzi słodkimi słowami,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Przysłów 2:16
11 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Usta obcych [kobiet] są jak głęboki dół; wpada tam ten, na kogo JHWH się gniewa.


Bo nierządnica jest jak głęboki dół, obca [kobieta] jest jak ciasna studnia.


Fałszywy język nienawidzi tych, których zmiażdżył, a gładkie usta mogą przyprawić o upadek.


Człowiek, który schlebia przyjacielowi, rozciąga sieć na jego stopy.


Ustrzegą cię one od złej kobiety, od gładkiego języka cudzej.


I oto odkrywam: Bardziej gorzką niż śmierć jest kobieta, ta, której pułapkami i sieciami serce, [a] więzami ręce. Ten, kto jest dobry przed Bogiem, zdoła się jej wyślizgnąć, ale ten, kto grzeszy, będzie przez nią usidlony.


I płakała przy nim przez siedem dni, w czasie których trwała ich uczta. Siódmego jednak dnia powiedział jej, gdyż naciskała na niego – i przekazała [rozwiązanie] tej zagadki synom swego ludu.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka