Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Przysłów 19:21 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

21 Wiele zamysłów jest w sercu człowieka, lecz rada JHWH – ta się ostoi.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

21 Wiele jest myśli w sercu człowieczem; ale rada Pańska, ta się ostoi.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

21 Wiele jest zamysłów w sercu człowieka, ale rada PANA się ostoi.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

21 Wiele zamysłów tkwi w sercu człowieka, ostaje się jednak plan PANA.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

21 Liczne są zamysły w sercu człowieka – ale postanowienie WIEKUISTEGO, tylko ono się utrzyma.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

21 Wiele zamysłów jest w sercu człowieka, lecz dzieje się wola Pana.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Przysłów 19:21
32 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Wy wprawdzie zaplanowaliście przeciwko mnie [rzecz] złą, [ale] Bóg zaplanował przy tym [to, co] dobre, po to, by dokonać tego, co jest dziś – zachować przy życiu liczny lud.


Wówczas powiedział Absalom i wszyscy Izraelici: Rada Chuszaja Arkity jest lepsza niż rada Achitofela. I tak JHWH zrządził, że dobra rada Achitofela została odrzucona – po to, by JHWH sprowadził na Absaloma nieszczęście.


Lecz gdy to doszło do króla, rozkazał [on] – z pisemnym [tego potwierdzeniem] – zwrócić jego niecny plan, który uknuł przeciwko Żydom, na jego własną głowę i powiesić jego oraz jego synów na szubienicy.


Gdy On postanowi jedno, to któż Go zawróci? Czego zapragnie Jego dusza, to uczyni.


Ich owoc wygubisz z ziemi I ich nasienie spośród synów ludzkich.


Knują spisek przeciw Twemu ludowi I naradzają się przeciw chronionym przez Ciebie.


Dobry zyskuje przychylność u JHWH, lecz potępia [On] człowieka złych zamiarów.


Rzeczą ludzką są plany serca – odpowiedź języka pochodzi od JHWH.


Serce człowieka obmyśla jego drogę, lecz JHWH umacnia jego krok.


Zyskiem człowieka jest jego wspaniałomyślność i lepszy jest ubogi niż człowiek kłamliwy.


Strumieniami wód jest w ręku JHWH serce króla; kieruje On je, dokąd chce.


Przed JHWH nie ostoi się ani mądrość, ani rozum, ani rada.


Jedynie zauważ to: Odkryłem, że Bóg stworzył człowieka prawym, lecz oni wynaleźli wiele [innych] rozwiązań.


Przysiągł JHWH Zastępów, mówiąc: Czy nie dzieje się tak, jak pomyślałem, i [czy nie] staje się tak, jak postanowiłem,


Od początku ogłaszam to, co będzie, i od dawna to, czego jeszcze nie dokonano. Wypowiadam – mój plan się ostaje, i wszelkie swoje pragnienie spełniam.


A to będzie wam znakiem – oświadczenie JHWH – że nawiedzę was na tym miejscu, abyście poznali, że na pewno ostoją się moje słowa przeciwko wam ku nieszczęściu.


I na pewno się nie stanie to, co wam przychodzi na myśl, gdy mówicie: Chcemy być jak inne narody, jak plemiona innych ziem, aby służyć drewnu i kamieniowi.


W Nim też otrzymaliśmy dziedzictwo, jako przeznaczeni zgodnie z zamiarem Tego, który sprawia wszystko zgodnie z radą swojej woli,


oraz kamieniem potknięcia i skałą obrazy; potykają się niewierzący Słowu – na co też są przeznaczeni.


Wślizgnęli się bowiem pomiędzy was pewni ludzie, na których od dawna wypisany już został ten wyrok, bezbożni, którzy łaskę naszego Boga obracają w rozwiązłość i wypierają się naszego jedynego Władcy i Pana, Jezusa Chrystusa.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka