Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Przysłów 19:12 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

12 Gniew króla jest jak pomruk lwa, lecz jego przychylność jak rosa na trawie.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

12 Zapalczywość królewska jest jako ryk lwięcia; ale łaska jego jest jako rosa na trawie.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

12 Gniew króla jest jak ryk lwa, a jego przychylność jak rosa na trawie.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

12 Gniew króla jest jak pomruk lwa, a jego przychylność jak rosa na trawie.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

12 Gniew króla jest jak ryk lwa, a jego łaska jak rosa na roślinności.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

12 Gniew króla jest jak pomruk lwa, lecz jego łaska jak rosa na trawie.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Przysłów 19:12
19 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Niech ci Bóg udzieli z rosy niebios i z żyzności ziemi, i obfitości zboża i moszczu.


jest jak brzask poranka, [kiedy] wschodzi słońce, [poranka] bez chmur – z jego blasku, z deszczu [wyrasta] z ziemi trawa.


Lecz królowa Waszti odmówiła przyjścia na słowo królewskie, które było w ręku eunuchów. I król rozgniewał się bardzo, i jego gniew w nim zapłonął.


Gdy król powrócił z ogrodu pałacowego do domu, gdzie odbywała się uczta przy winie, a Haman padł na łoże, na którym była Estera, król powiedział: Czy także królową chce zgwałcić przy mnie w domu? Ledwie to słowo wyszło z ust króla, a już oblicze Hamana zakryto.


To jak rosa Hermonu, Spadająca na góry Syjon – Gdyż tam JHWH zrządza błogosławieństwo, Życie na wieki wieczne.


Niech pada jak deszcz na skoszoną trawę, Jak ulewa zraszająca ziemię!


Gniew króla jest jak pomruk lwa, kto go drażni, grzeszy przeciw własnej duszy.


Ryczącym lwem albo wściekłym niedźwiedziem jest bezbożny władca dla ubogiego ludu.


Gdyż słowo króla ma władzę. Kto mu powie: Co czynisz?


Gdyż tak powiedział do mnie JHWH: Spokojnie będę przyglądał się z mego miejsca, jak skwar upału w blasku [słońca], jak obłok rosy w skwarze żniw.


A przed wielkością, której mu udzielił, wszystkie ludy, narody i języki drżały i bały się go, ponieważ kogo chciał, tego zabijał, a kogo chciał, zostawiał przy życiu, kogo chciał, wywyższał, a kogo chciał, poniżał.


Wtedy król ucieszył się bardzo z jego [powodu] i powiedział, aby wyciągnąć Daniela z jamy. I Daniel został wyciągnięty z jamy, i nie znaleziono na nim żadnego uszkodzenia, gdyż ufał swojemu Bogu.


Będę dla Izraela jak rosa, rozkwitnie jak lilia i zapuści swe korzenie jak Liban.


I stanie się reszta Jakuba wśród narodów, pośród licznych ludów, jak lew między zwierzyną lasu, jak lwię między stadami owiec, które – gdy przechodzi – depcze, szarpie – i nie ma ratunku.


Zamieszkał więc Izrael bezpiecznie, na osobności [wypływa] źródło Jakuba, w ziemi pełnej zboża i moszczu, [tam], gdzie niebo ocieka rosą.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka