Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Przysłów 17:8 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

8 Kamieniem magicznym jest prezent w oczach właściciela, dokądkolwiek się on zwróci, doświadcza powodzenia.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

8 Jako kamień drogi, tak bywa dar wdzięczny temu, który go bierze; do czegokolwiek zmierzy, zdarzy mu się.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

8 Dar jest jak drogocenny kamień w oczach tego, kto go posiada; gdziekolwiek z nim zmierza, ma powodzenie.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

8 Kamieniem magicznym jest prezent w oczach tego, kto go daje, dokądkolwiek się on zwróci, doświadcza powodzenia.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

8 Wdzięcznym kamieniem jest łapówka w oczach tego, kto ją odbiera; gdzie się z nią zwrócisz – znajdziesz powodzenie.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

8 Za kamień czarodziejski uchodzi dar w oczach tego, kto go daje; gdziekolwiek się zwróci, ma powodzenie.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Przysłów 17:8
19 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

dwieście kóz i dwadzieścia kozłów, dwieście owiec i dwadzieścia baranów,


Tak to dar przeprawił się przed nim, on zaś [sam] przenocował tej nocy w obozie.


Wtedy powiedział do nich Izrael, ich ojciec: Jeśli tak, to tak zróbcie. Weźcie w swoje naczynia [coś] z najlepszych płodów tej ziemi i przynieście temu człowiekowi w darze: trochę balsamu i trochę miodu, korzeni i mirry, orzechów i migdałów.


Ukazało się dno wód I odsłoniły się posady świata Od Twego upomnienia, JHWH, Od podmuchu tchnienia Twoich nozdrzy.


Wychodzi ono jak pan młody ze swej małżeńskiej sypialni, Cieszy się jak bohater na bieg po [swojej] trasie.


Gdyż zmusisz ich do ucieczki, Cięciwę łuku swego naciągnąłeś przeciwko nim.


Głos JHWH w mocy, Głos JHWH w majestacie.


I łapówki nie przyjmuj, gdyż łapówka zaślepia wyraźnie widzących i wypacza sprawy sprawiedliwych.


Bezbożny przyjmuje prezent z zanadrza, aby naginać ścieżki prawa.


Dar poszerza człowiekowi miejsce i prowadzi go przed wielkich.


Dar przekazany w ukryciu uśmierza gniew, a prezent z zanadrza – nawet największą złość.


Owszem, ucisk ogłupia mędrca, a łapówka gubi serce.


Twoi książęta to buntownicy i wspólnicy złodziei. Każdy z nich lubi łapówkę i goni za prezentami. Sierot nie sądzą rzetelnie, a sprawa wdowy do nich nie dochodzi!


Bo wiem, liczne są wasze przestępstwa i rozliczne wasze grzechy. Gnębicie sprawiedliwego, pobieracie kaucje i naginacie w bramie [sprawy] potrzebujących.


Do zła – dłonie mają sprawne! Do dobra – książę pyta, i sędzia, o odpłatę! A dostojnik? On mówi, czego chce jego dusza – i kręcą razem do spółki.


Nie będziesz naginał prawa, nie będziesz stronniczy, nie będziesz brał łapówki, łapówka bowiem zaślepia oczy mądrych i wypacza sprawy sprawiedliwych.


Tak przyjął Dawid z jej ręki wszystko, co mu przywiozła, a do niej samej powiedział: Idź w pokoju do swojego domu. Spójrz, wysłuchałem twojego głosu i spełniłem twoją prośbę.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka