Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Przysłów 17:23 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

23 Bezbożny przyjmuje prezent z zanadrza, aby naginać ścieżki prawa.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

23 Niezbożny potajemnie dar bierze, aby podwrócił ścieszki sądu.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

23 Niegodziwy bierze dar z zanadrza, aby wypaczać ścieżki sądu.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

23 Bezbożny przyjmuje łapówkę z zanadrza, aby naginać ścieżki prawa.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

23 Niegodziwy bierze z zanadrza łapówkę, by skrzywić ścieżki prawa.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

23 Bezbożny przyjmuje łapówki ukradkiem, aby wykrzywiać ścieżki prawa.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Przysłów 17:23
16 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

I łapówki nie przyjmuj, gdyż łapówka zaślepia wyraźnie widzących i wypacza sprawy sprawiedliwych.


Kamieniem magicznym jest prezent w oczach właściciela, dokądkolwiek się on zwróci, doświadcza powodzenia.


Dar poszerza człowiekowi miejsce i prowadzi go przed wielkich.


Dar przekazany w ukryciu uśmierza gniew, a prezent z zanadrza – nawet największą złość.


Owszem, ucisk ogłupia mędrca, a łapówka gubi serce.


Twoi książęta to buntownicy i wspólnicy złodziei. Każdy z nich lubi łapówkę i goni za prezentami. Sierot nie sądzą rzetelnie, a sprawa wdowy do nich nie dochodzi!


usprawiedliwiającym bezbożnego za łapówkę i odmawiającym sprawiedliwości sprawiedliwym!


Przyjmują u ciebie łapówki po to, by [czynić] przelew krwi! Trudnisz się lichwą i pobierasz odsetki, i przez wyzysk niegodziwie gnębisz swojego bliźniego, a o Mnie [u ciebie] zapomniano – oświadczenie Pana JHWH.


Jej książęta w jej obrębie są jak wilki rozrywające zdobycz, aby rozlewać krew, niszczyć dusze, po to, aby czerpać niegodziwy zysk.


Jego naczelnicy sądzą za łapówki, jego kapłani rozstrzygają za opłatą, jego prorocy wróżą za srebro, lecz na JHWH się powołują, mówiąc: Czy nie ma JHWH wśród nas? Nie spadnie na nas nieszczęście!


Posłuchajcie tego, naczelnicy domu Jakuba oraz wodzowie domu Izraela, którzy brzydzicie się sprawiedliwym sądem i przekręcacie wszystko, co proste!


Do zła – dłonie mają sprawne! Do dobra – książę pyta, i sędzia, o odpłatę! A dostojnik? On mówi, czego chce jego dusza – i kręcą razem do spółki.


Nie będziesz naginał prawa, nie będziesz stronniczy, nie będziesz brał łapówki, łapówka bowiem zaślepia oczy mądrych i wypacza sprawy sprawiedliwych.


Oto jestem. Odpowiedzcie mi wobec JHWH i wobec Jego pomazańca: Cielca – komu zabrałem? Osła – komu zabrałem? I kogo wyzyskałem? Kogo gnębiłem? Z czyjej ręki wziąłem [jakiś] okup i przymknąłem na niego oko? – a zwrócę wam!


Jednak jego synowie nie chodzili jego drogami, lecz skłaniali się ku [niegodziwemu] zyskowi, brali łapówki i naginali prawo.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka