Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Przysłów 15:9 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

9 Ohydą dla JHWH jest droga bezbożnego, kocha On podążającego za sprawiedliwością.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

9 Obrzydliwością Panu jest droga bezbożnego, ale tego, co idzie za sprawiedliwością, miłuje.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

9 Droga niegodziwego wzbudza odrazę w PANU, a miłuje on tego, kto podąża za sprawiedliwością.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

9 Ohydą dla PANA jest postępowanie bezbożnych, kocha On tych, którzy szukają sprawiedliwości.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

9 Droga niegodziwego jest ohydą dla WIEKUISTEGO, ale miłuje tego, co się ugania za sprawiedliwością.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

9 Ohydą dla Pana jest droga bezbożnego, lecz naśladowcę sprawiedliwości On miłuje.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Przysłów 15:9
21 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Gdyż JHWH zna drogę sprawiedliwych, Droga bezbożnych – przepadnie.


Gdyż JHWH jest sprawiedliwy, [On] kocha sprawiedliwość, Prawi zobaczą Jego twarz.


I zobacz, czy nie ma we mnie [jakiejś] bałwochwalczej drogi, A prowadź mnie drogą odwieczną!


Bo nie jesteś Bogiem, któremu miła niegodziwość, Zło się przy Tobie nie utrzyma.


Surowa kara porzucającemu ścieżkę! Kto nienawidzi napomnienia, umrze.


Kto pragnie sprawiedliwości i łaski, ten znajdzie życie, sprawiedliwość i chwałę.


Wyniosłe oczy i nadęte serce to lampa bezbożnych – lecz to grzech.


Kręta jest droga człowieka występnego. A czysty? Jego postępowanie jest proste.


Droga bezbożnych przypomina gęsty mrok; nie wiedzą [oni], o co mogą się potknąć.


Bojaźń JHWH to nienawiść do zła – nienawidzę pychy i wyniosłości, złej drogi i przewrotnych ust.


Ścieżka dla sprawiedliwego jest prosta, równy jest trakt sprawiedliwego – [Ty] go równasz.


Słuchajcie Mnie, dążący do sprawiedliwości, wy, którzy szukacie JHWH! Przyjrzyjcie się skale, z której was wyciosano, i kamiennemu szybowi, z którego was wycięto!


Słuchajcie Mnie, wy, którzy znacie sprawiedliwość, ludu, w którego sercu jest Prawo! Nie bójcie się zniewag ludzi i nie lękajcie się ich obelg,


A przecież posyłałem do was nieprzerwanie wszystkie moje sługi, proroków, mówiąc: Nie czyńcie tej obrzydliwej sprawy, którą znienawidziłem!


Poznajmy, usilnie starajmy się poznać JHWH. Jego nadejście jest tak pewne jak nastanie świtu, i przyjdzie na nas jak deszcz, jak późny deszcz, który zrasza ziemię!


Zbyt czyste oczy, by patrzeć na zło, nie możesz przyglądać się krzywdzie. Dlaczego przyglądasz się zdrajcom i milczysz, gdy bezbożny połyka sprawiedliwszego niż on sam?


Wejdźcie przez ciasną bramę; gdyż szeroka jest brama i przestronna droga, która prowadzi do zguby, i wielu jest tych, którzy przez nią wchodzą.


Będzie cię kochał i błogosławił, rozmnażał cię i błogosławił owoc twego łona oraz owoc twojej roli – twoje zboże i twój moszcz, i twoją oliwę, młode twojego bydła i jagnięta twoich owiec – [tam], w ziemi, co do której przysiągł twoim ojcom, że ci ją da.


Ty zaś, Boży człowieku, od takich [rzeczy] uciekaj, a zabiegaj o sprawiedliwość, pobożność, wiarę, miłość, cierpliwość [i] uprzejmość.


Od młodzieńczych zaś żądz uciekaj, dąż natomiast do sprawiedliwości, wiary, miłości, pokoju – wraz z tymi, którzy z czystego serca wzywają Pana.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka