Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Przysłów 15:22 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

22 Gdzie nie ma narady, załamują się plany, lecz gdzie wielu doradców, tam się ostają.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

22 Gdzie niemasz rady, rozsypują się myśli; ale w mnóstwie radców ostoją się.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

22 Gdzie nie ma rady, nie udają się zamysły; powiodą się zaś przy mnóstwie doradców.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

22 Gdzie nie ma narady, załamują się plany, lecz gdzie wielu doradców, tam się ostają.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

22 Gdzie brak narady, tam zamysły spełzają na niczym; ale ostoją się tam, gdzie dużo doradców.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

22 Gdzie nie ma narady, nie udają się zamysły; lecz gdzie jest wielu doradców, tam jest powodzenie.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Przysłów 15:22
8 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Teraz więc idź – pozwól, że dam ci radę – i ratuj swoją duszę oraz duszę swojego syna Salomona.


Potem Dawid radził z wodzami tysięcy i setek, z każdym dowódcą,


Gdy nie ma przywództwa, naród upada, wybawienie jest w wielu doradcach.


Głupota to radość nierozumnego, lecz człowiek roztropny prostuje swój kurs.


Cieszy to człowieka, gdy umie dać odpowiedź – o, jak dobre jest słowo we właściwym czasie!


Dzięki radzie plany się ostają, prowadź więc wojnę pod dobrym dowództwem.


Owszem, pod dobrym dowództwem możesz prowadzić wojnę, zwycięstwo jest [możliwe] dzięki wielu doradcom.


Gdyż na każdy zamiar jest czas i sposób, choć liczne nieszczęścia na człowieka czyhają.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka