Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Przysłów 15:10 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

10 Surowa kara porzucającemu ścieżkę! Kto nienawidzi napomnienia, umrze.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

10 Karanie srogie należy temu, co opuszcza drogę; a kto ma w nienawiści karność, umrze.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

10 Sroga kara należy się temu, kto zbacza z drogi, a kto nienawidzi upomnień, umrze.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

10 Surowa kara zbaczającym z drogi! Kto nienawidzi napomnienia, umrze.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

10 Surowa kaźń spotyka tego, kto opuszcza prawdziwą drogę; kto nienawidzi napomnienia – musi zginąć.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

10 Surowa kara spada na tego, kto zbacza z drogi: kto nienawidzi napomnienia, musi umrzeć.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Przysłów 15:10
20 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Gdy Achab zobaczył Eliasza, powiedział Achab do niego: Czy to ty, dręczycielu Izraela?


Achab odpowiedział Eliaszowi: Czyżbyś już mnie znalazł, mój wrogu? A [on] na to: Znalazłem, ponieważ zaprzedałeś się czynieniu tego, co złe w oczach JHWH.


Król Izraela odpowiedział Jehoszafatowi: Jest jeszcze jeden człowiek, przez którego moglibyśmy zapytać JHWH, lecz ja go nienawidzę, gdyż nie prorokuje mi [nigdy] nic dobrego, a tylko to, co złe. To Micheasz, syn Jimli. A Jehoszafat na to: Niech król tak nie mówi.


ponieważ odstąpili od [kroczenia] za Nim i na żadne Jego drogi nie zważali,


Przecież ty znienawidziłeś karność I rzuciłeś za siebie moje słowa.


i porzuciliście całą moją radę, nie przyjęliście mojego ostrzeżenia,


Nie przyjęli mojej rady, pogardzili moim każdym ostrzeżeniem.


Kto dba o karność, jest na drodze życia, lecz kto gardzi karceniem, błądzi.


Kto kocha pouczenie, ten kocha poznanie, lecz kto nienawidzi karcenia, jest prostakiem.


Mądry syn? [Trwa przy] pouczeniach ojca. A szyderca? Nie posłuchał upomnienia!


Szeol i Abaddon są otwarte przed JHWH, tym bardziej serca synów ludzkich.


Ohydą dla JHWH jest droga bezbożnego, kocha On podążającego za sprawiedliwością.


Bili mnie – nie osłabłem; uderzali – nie wiedziałem. A kiedy wstanę? Będę go szukał tym bardziej.


i nie powiedział: Jak mogłem nienawidzić karności i jak me serce mogło lekceważyć przestrogę,


Czy [sama] nie zgotowałaś sobie tego przez opuszczenie JHWH, swego Boga, i [to] w czasie, gdy prowadził cię [swą] drogą?


Lecz jeśli ty przestrzeżesz bezbożnego przed jego postępowaniem, aby odwrócił się od niego, lecz się nie odwróci od swojego postępowania, to on umrze ze swoją winą, lecz ty uratujesz swoją duszę.


Każdy bowiem, kto postępuje niegodziwie, nienawidzi światła i nie zbliża się do światła, aby nie zostały wyjawione jego czyny.


Was świat nie może nienawidzić, Mnie zaś nienawidzi, ponieważ Ja świadczę o nim, że jego dzieła są niegodziwe.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka