Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Przysłów 14:22 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

22 Czy nie błądzą ci, którzy obmyślają zło? Ale łaska i wierność obmyślającym dobro.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

22 Izali nie błądzą, którzy wymyślają złe? a miłosierdzie i prawda należy tym, którzy wymyślają dobre.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

22 Czyż nie błądzą ci, którzy obmyślają zło? Ale miłosierdzie i prawda są z tymi, którzy obmyślają dobro.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

22 Czy nie błądzą ci, którzy obmyślają niegodziwość? Lecz łaska i wierność nie opuści planujących dobro.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

22 Zaprawdę, przyjdzie się tułać tym, co knują zło; ale miłości i wierności doświadczą ci, którzy myślą o słusznym.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

22 Na pewno błądzą ci, którzy knują zło, lecz ci, którzy przemyśliwają nad dobrem, doznają miłości i wierności.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Przysłów 14:22
19 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

I powiedział: Błogosławiony niech będzie JHWH, Bóg mojego pana Abrahama, który nie odmówił memu panu swojej łaski ani swojej wierności! [Oto] jestem w drodze, JHWH przyprowadził mnie do domu braci mego pana.


jednak JHWH powiedział do Dawida, mojego ojca: Ponieważ bliskie twojemu sercu było to, by zbudować dom dla mojego imienia, słusznie postąpiłeś, czyniąc to bliskim swojemu sercu,


כ Wszystkie drogi Pana są łaską i wiernością Dla strzegących Jego przymierza oraz Jego postanowień.


Słowa jego ust to nieprawość i fałsz, Nie chce postępować rozumnie i dobrze.


Dodaj dni do dni króla, Niech jego lata trwają jak z pokolenia w pokolenie,


Dobry zyskuje przychylność u JHWH, lecz potępia [On] człowieka złych zamiarów.


Sprawiedliwy wypytuje swego bliźniego, lecz bezbożnych gubi ich droga.


Porywczy popełnia głupstwa, a człowiek złych zamiarów jest nienawidzony.


Każdy trud przynosi zysk, a [samo] słowo warg – pewną biedę.


Zyskiem człowieka jest jego wspaniałomyślność i lepszy jest ubogi niż człowiek kłamliwy.


Kto obmyśla zło, tego zwą intrygantem.


Nie knuj zła przeciw swemu bliźniemu, gdy mieszka on u ciebie bezpiecznie!


Niech cię nie opuszcza łaska ani prawda, zawiąż je sobie na szyi, wypisz je na tablicy swego serca,


w jego sercu przewrotność, cały czas knuje zło – sieje niezgodę.


Biada obmyślającym nieprawość i czyniącym zło na swych posłaniach! Popełniają je w świetle poranka, gdyż jest to w ich mocy.


Szczęśliwi miłosierni, gdyż oni miłosierdzia dostąpią.


O ile bowiem Prawo zostało nadane przez Mojżesza, łaska i prawda nastały dzięki Jezusowi Chrystusowi.


I powiedzieli do niej ci mężczyźni: Ręczymy za was własnym życiem – jeśli nie rozgłosicie tej naszej sprawy. Gdy więc JHWH wyda nam tę ziemię, okażemy ci łaskę i wierność.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka