Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Przysłów 13:8 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

8 Bogactwo bywa okupem za życie człowieka. A ubogi? [Ten jeszcze] nie usłyszał pogróżki.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

8 Okup żywota człowieczego jest bogactwo jego; ale ubogi nie słucha łajania.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

8 Okupem za życie człowieka jest jego bogactwo, a ubogi nie słucha strofowania.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

8 Bogactwo bywa okupem za życie człowieka. A ubogi? Ten nie słyszy pogróżek.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

8 Okupem za życie napadniętego człowieka może być jego mienie; lecz biedny nie słyszy takiej groźby.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

8 Bogactwem musi niejeden okupić swoje życie, lecz ubogi nie słyszy żadnych pogróżek.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Przysłów 13:8
15 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Uprowadził także całą Jerozolimę, wszystkich książąt, wszystkich dzielnych wojowników, dziesięć tysięcy jeńców, każdego rzemieślnika i ślusarza – nie pozostał nikt prócz biedoty [zamieszkującego] ziemię ludu.


Niektórych jednak z biedoty kraju dowódca straży przybocznej pozostawił jako winogrodników i gospodarzy.


A szatan odpowiedział JHWH, mówiąc: Skóra za skórę! Wszystko, co człowiek ma, odda za swoją duszę.


Jeśli [zaś] nałożono na niego okup, to da wykup za swoje życie – tyle, ile na niego nałożą.


Jeden udaje bogatego, choć nic nie ma, inny udaje biednego, choć ma wiele bogactw.


Światło sprawiedliwych radosne, lecz lampa bezbożnych gaśnie.


Koroną mędrców jest bogactwo, głupotą głupców – głupota.


nie zechce spojrzeć na żaden okup – nie zechce go, choćbyś mnożył prezenty.


A [część] biednej ludności, która nic nie posiadała, pozostawił Nebuzaradan, naczelnik straży przybocznej, w ziemi judzkiej i dał im w tym dniu winnice i role.


Ale znalazło się wśród nich dziesięciu ludzi, którzy powiedzieli do Ismaela: Nie pozbawiaj nas życia, gdyż mamy ukryte skarby w polu: pszenicę, jęczmień, oliwę i miód. Wstrzymał się więc i nie uśmiercił ich pośród ich braci.


I pozostawię pośród ciebie lud pokorny i ubogi, oni uciekać się będą do imienia JHWH.


Co bowiem zyska człowiek, choćby zdobył cały świat, jeśli swą duszę utracił? Bo co da człowiek w zamian za swoją duszę?


Dusza bowiem znaczy więcej niż pokarm, a ciało niż ubranie.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka