Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Przysłów 13:19 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

19 Pragnienie spełnione jest słodyczą dla duszy, lecz odwracanie się od zła jest ohydą dla głupców.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

19 Żądność wypełniona słodka jest duszy; ale odstąpić od złego, głupim jest obrzydliwością.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

19 Spełnione pragnienie jest słodkie dla duszy, a odwrócenie się od zła budzi odrazę w głupcach.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

19 Spełnione pragnienie jest balsamem dla duszy, lecz porzucanie zła jest ohydą dla głupców.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

19 Zaspokojone pragnienie jest słodkie dla duszy; stronienie od złego jest wstrętne dla głupców.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

19 Spełnione życzenie jest miłe dla duszy, lecz unikanie złego jest ohydą dla głupców.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Przysłów 13:19
17 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Król powiedział też tak: Błogosławiony niech będzie JHWH, Bóg Izraela, który dał dziś siedzącego na moim tronie, a moje oczy mogą to oglądać.


i powiedział do człowieka: Oto bojaźń Pana – ona jest mądrością, a unikanie niegodziwości to rozum.


נ Powstrzymuj swój język od zła I swoje wargi od mówienia fałszu.


ס Stroń od zła i czyń dobrze – I mieszkaj na wieki.


Przewlekłe oczekiwanie dotyka serce chorobą, pragnienie spełnione jest drzewem życia.


Ubóstwo i hańba porzucającemu karność, lecz kto zważa na karcenie, będzie szanowany.


Kto przestaje z mędrcami, mądrzeje, lecz kto się brata z głupcami – niszczeje.


Odwracanie się od zła to ubity trakt prawych, kto pilnuje swojej drogi, strzeże swojej duszy.


W łasce i wierności – przebłaganie za winę, a w bojaźni JHWH – odwrócenie od zła.


Ludzie żądni krwi nienawidzą nienagannego, lecz prawi szukają [ochrony] jego duszy.


Ohydą dla sprawiedliwych jest człowiek niegodziwy; ohydą dla bezbożnego – postępujący w sposób prawy.


Nie uważaj się sam za mądrego, bój się JHWH oraz stroń od zła!


Ledwie od nich nieco odeszłam, znalazłam tego, którego kocha moja dusza. Uchwyciłam się go – i nie puszczę, póki nie wprowadzę go do domu mojej matki, do pokoju tej, która mnie poczęła.


Jednak fundament Boży stoi niewzruszony, mając taką pieczęć: Zna Pan tych, którzy są Jego, oraz: Niech odstąpi od niesprawiedliwości każdy, kto wzywa imienia Pana.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka