Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Przysłów 13:16 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

16 Roztropny robi wszystko [kierując się] poznaniem, a głupiec – rozpowszechnia głupotę.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

16 Każdy ostrożny umiejętnie sobie poczyna; ale głupi rozpościera głupstwo.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

16 Każdy roztropny postępuje rozważnie, a głupi ujawnia głupotę.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

16 Roztropny zawsze kieruje się poznaniem, a głupiec — obnosi się z głupotą.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

16 Mądry czyni wszystko z rozwagą; głupi roztacza swą niedorzeczność.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

16 Roztropny robi wszystko rozważniej lecz głupiec popisuje się głupotą.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Przysłów 13:16
16 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

ט Dobrze, gdy człowiek jest łaskawy i pożyczający י I prowadzi swoje sprawy zgodnie z prawem,


W sercu rozumnego odpoczywa mądrość, a czy we wnętrzu głupców da się ją rozpoznać?


Język mędrców czyni zadość wiedzy, usta głupców ociekają głupotą.


Głupiec nie lubi dociekania, woli wyjawiać to, co ma na sercu.


Zuchwały i butny ma na imię szyderca, działa on z nadmiaru pychy.


Początkiem słów jego ust jest głupota, a końcem [słów] jego ust jest groźne szaleństwo.


Również w [czasie] drogi, kiedy głupi idzie, jego serce błądzi; i [w ten sposób] wszystkim mówi, że jest głupi.


Oto mądrze postąpi mój sługa. Będzie wyniesiony i podniesiony, i bardzo wywyższony.


Oto Ja posyłam was jak owce między wilki, bądźcie zatem przemyślni jak węże i niewinni jak gołębice.


Bo wasze posłuszeństwo znane jest wszystkim; cieszę się więc z was i chcę, abyście byli mądrzy w tym, co dobre, i niezanieczyszczeni, jeśli chodzi o to, co złe.


Bracia, nie bądźcie dziećmi w myśleniu, ale w złem zachowujcie się jak niemowlęta – w myśleniu bądźcie dojrzali.


Dlatego nie bądźcie nierozsądni, ale dociekajcie, co jest wolą Pana.


Teraz zatem wiedz [o tym] i zastanów się, co zamierzasz zrobić, bo nieszczęście naszego pana i całego jego domu jest postanowione, a on jest zbyt niegodziwy, by dało się z nim porozmawiać.


Niechaj mój pan nie bierze sobie do serca tego niegodziwego człowieka, Nabala, bo jakie jest jego imię, taki jest i on sam: Nabal ma na imię i głupota się go trzyma, a ja, twoja służąca, nie widziałam sług mojego pana, których [do nas] przysłałeś.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka