Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Przysłów 12:25 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

25 Zmartwienie w sercu człowieka przygnębia go, lecz dobre słowo – rozwesela.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

25 Frasunek w sercu człowieczem poniża je; ale powieść dobra uwesela je.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

25 Troska w sercu człowieka przygnębia je, a dobre słowo je rozwesela.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

25 Zmartwienie w sercu człowieka przygnębia go, lecz dobre słowo — rozwesela.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

25 Troska w sercu człowieka je gnębi, ale życzliwe słowo je pociesza.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

25 Zmartwienie w sercu człowieka przygnębia go, lecz słowo dobre znowu go rozwesela.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Przysłów 12:25
19 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Moje rany już cuchną i ropieją Z powodu mojej głupoty.


W moich kościach śmiertelna rana, A moi nieprzyjaciele ubliżają mi. Mówią do mnie co dnia: Gdzie jest twój Bóg?


Nierozważny w słowach może przeszyć jak miecz, lecz język mądrych to uzdrowienie.


Sprawiedliwy wypytuje swego bliźniego, lecz bezbożnych gubi ich droga.


[Tylko] serce zna gorycz własnej duszy i [nikt] obcy nie podziela jego radości.


Radosne serce rozjaśnia twarz; gdy serce obolałe – duch przygnębiony.


Wszystkie dni cierpiącego są złe, ale dobre serce to ciągła uczta.


Cieszy to człowieka, gdy umie dać odpowiedź – o, jak dobre jest słowo we właściwym czasie!


Promienne oczy cieszą serce, a dobra nowina krzepi kości.


Miła mowa jest jak plaster miodu – słodyczą dla duszy i lekiem dla kości.


Wesołe serce sprzyja uzdrowieniu; lecz przygnębiony duch wysusza kości.


Człowiek [dzielnego] ducha wytrzyma chorobę, lecz ducha zgnębionego – kto podniesie?


Słowo wypowiedziane we właściwym czasie jest jak złote jabłko na srebrnych ozdobach.


Olejek i kadzidło cieszą serce, lecz słodyczą dla przyjaciela jest ten, kto [mu] radzi z [głębi] duszy.


Pan JHWH dał mi język uczonych, abym umiał zachęcić zmęczonego słowem. Każdego ranka budzi moje ucho, bym słuchał – jak uczeni.


A JHWH odpowiedział aniołowi, który rozmawiał ze mną, słowami miłymi, słowami pociechy.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka