Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Przysłów 12:13 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

13 Przestępstwo warg jest pułapką dla niegodziwego, sprawiedliwy zaś wyjdzie z nieszczęścia.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

13 W przestępstwie warg upląta się złośnik; ale sprawiedliwy z ucisku wychodzi.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

13 Zły zostaje usidlony przez grzech swoich warg, a sprawiedliwy wyjdzie z ucisku.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

13 Przestępstwo warg jest pułapką dla złego, sprawiedliwy zaś wyjdzie z nieszczęścia.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

13 W uchybieniu ust jest sieć dla złoczyńcy, lecz sprawiedliwy unika biedy.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

13 Zły wpada w pułapkę z winy warg, lecz sprawiedliwy wychodzi cało z nieszczęścia.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Przysłów 12:13
21 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Anioł – mój wybawca od wszelkiego nieszczęścia, niech błogosławi tym chłopcom. I niech będzie wzywane między nimi me imię oraz imię Abrahama i Izaaka, mych ojców – niech rosną w potęgę w [granicach] tej ziemi!


A Dawid odpowiedział Rekabowi i Baanie, jego bratu, synom Rimmona Beerotczyka, tymi słowy: Jak żyje JHWH, który wykupił moją duszę z wszelkiego ucisku,


I przysiągł król Salomon na JHWH tymi słowy: Tak niech mi uczyni Bóg, a nawet do tego doda, jeśli Adoniasz tej sprawy nie przypłaci życiem!


ק JHWH jest bliski tym, których serce jest złamane, A wybawia [ludzi] skruszonego ducha.


ר Sprawiedliwego spotyka wiele nieszczęść, Lecz JHWH wyzwala go ze wszystkich.


Pyszni nie ostoją się przed Twoimi oczami, Nienawidzisz wszystkich czyniących nieprawość,


Nie zabijaj ich [od razu], aby nie zapomniał mój lud, Wstrząśnij nimi w swojej sile i sprowadź ich w dół, Panie, nasza tarczo!


Słowa ich warg to grzech ust, Niech będą złapani w swej pysze Z powodu przekleństwa i kłamstwa, które wymawiają!


Lecz Bóg wypuści strzałę, Zostaną nagle zranieni.


Mądre serce przyjmuje przykazania, głupiec przez swe wargi upadnie.


Sprawiedliwy zostaje wybawiony z niedoli, a jego miejsce zajmuje niegodziwy.


Język mędrców czyni zadość wiedzy, usta głupców ociekają głupotą.


Śmierć i życie są w mocy języka, ci, którzy go kochają, spożywają jego owoc.


Kto strzeże swoich ust i języka, strzeże własnej duszy od udręk.


zostałeś usidlony przez słowa swoich ust, schwytany przez słowa swoich ust,


Dobrze, jeśli trzymać się będziesz jednego i nie odsuniesz swej ręki od drugiego – owszem, kto boi się Boga, wyjdzie z tych wszystkich [zawiłości].


Wtedy król ucieszył się bardzo z jego [powodu] i powiedział, aby wyciągnąć Daniela z jamy. I Daniel został wyciągnięty z jamy, i nie znaleziono na nim żadnego uszkodzenia, gdyż ufał swojemu Bogu.


A cały lud odpowiedział: Krew Jego na nas i na nasze dzieci.


[skoro tak], to umie Pan wyrywać pobożnych z próby, bezbożnych zaś zachowywać poskromionych na dzień sądu,


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka