Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Przysłów 12:11 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

11 Kto uprawia swą rolę, syci się chlebem, temu zaś, kto gna za marnościami, brak rozumu.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

11 Kto sprawuje ziemię swoję, chlebem nasycony bywa; ale kto naśladuje próżnujących, głupi jest.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

11 Kto uprawia swoją ziemię, nasyci się chlebem, a kto naśladuje próżnujących, jest nierozumny.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

11 Kto uprawia swą rolę, syci się chlebem, a kto gna za marnościami, temu brak rozumu.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

11 Kto uprawia swą rolę nasyci się chlebem; lecz bezmyślnym jest ten, co ugania się za marnościami.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

11 Kto uprawią swoją rolę, ma dosyć chleba; lecz kto się ugania za marnościami, jest nierozumny.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Przysłów 12:11
23 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

W pocie swego czoła będziesz jadł chleb, póki nie wrócisz do ziemi, gdyż z niej zostałeś wzięty – bo jesteś prochem i w proch się obrócisz.


Tak, będziesz spożywał trud swoich dłoni – Poszczęści ci się i będzie ci dobrze!


Nie zasiadałem z ludźmi fałszywymi, I z podstępnymi nie chodzę.


Kto przestaje z mędrcami, mądrzeje, lecz kto się brata z głupcami – niszczeje.


Obsiany ugór biednych to obfitość żywności, ale i ją rozbiorą, gdy zabraknie prawa.


Każdy trud przynosi zysk, a [samo] słowo warg – pewną biedę.


Gdzie nie ma bydła, tam spichlerze puste, lecz dzięki sile bydlęcia zbiory są obfite.


Nie kochaj spania, abyś nie zubożał, miej otwarte oczy – będziesz miał chleba pod dostatkiem.


i dość koziego mleka, by wyżywić siebie i wyżywić swój dom – i na życie dla swoich służebnic.


Kto uprawia swą rolę, syci się chlebem; kto goni za próżnościami, syci się ubóstwem.


Temu jednak, kto cudzołoży z kobietą, brakuje rozumu, niech to robi ten, kto chce zgubić swoją duszę.


zobaczyłem wśród prostych, spostrzegłem między chłopcami młodzieńca bez rozumu.


Głupota, ta kobieta, jest hałaśliwa; [to] prostactwo – i nic nie wie;


Kto prosty, niech tu wejdzie! A do tego, któremu brak rozumu, mówi:


Porzućcie prostactwo, abyście żyli, i idźcie prosto drogą rozumu!


Gdy uchodziła ze mnie moja dusza, wspomniałem JHWH – i moja modlitwa dotarła do Ciebie, do Twojego świętego przybytku.


Kto kradnie, niech kraść przestanie, a raczej niech się trudzi, wypracowując własnymi rękami dobra, aby miał z czego udzielać potrzebującemu.


ani też u nikogo nie jedliśmy darmo chleba, ale w trudzie i znoju pracowaliśmy nocami i dniami, po to, by dla nikogo z was nie być ciężarem;


Dali mu też siedemdziesiąt srebrników ze świątyni Baala-Berita, a Abimelek wynajął za nie ludzi bezwartościowych i lekkomyślnych – i [ci] poszli za nim.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka