Przysłów 10:5 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁵ Syn roztropny zbiera w lecie, syn, który przesypia żniwa – zawstydza.

Biblia Gdańska

⁵ Kto zbiera w lecie, jest syn roztropny; kto dosypia we żniwa, jest syn pohańbienia.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁵ Kto zbiera w lecie, jest synem roztropnym; syn, który śpi w czasie żniwa, przynosi hańbę.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁵ Syn roztropny zbiera w lecie, lecz śpiący w czasie żniw — przynosi wstyd.

Nowa Biblia Gdańska

⁵ Roztropne dziecię zbiera w lecie, a gnuśne dziecię śpi w czasie żniwa.

Biblia Warszawska 1975

⁵ Syn, który zbiera w lecie, jest rozumny; lecz syn, który zasypia w żniwa, przynosi hańbę.

Przysłów 10:5 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Przysłów 10:4

Leniwa dłoń wpędza w potrzebę, lecz ręka pracowitych wzbogaca.

Przysłów 10:6

Błogosławieństwa [spływają] na głowę sprawiedliwego, lecz usta bezbożnych skrywają gwałt.

Przysłów 12:4

Dzielna żona jest koroną swojego męża, a ta, która go zawstydza, jest jak próchnica jego kości.

Przysłów 17:2

Rozumny sługa będzie panował nad synem, który przynosi wstyd, i wraz z jego braćmi będzie miał udział w dziedzictwie.

Przysłów 19:26

Kto źle traktuje ojca i wypędza matkę, ten jest synem przynoszącym wstyd i hańbę.

Przysłów 27:25

Gdy sprzątnięte jest siano i pojawia się potraw, zebrane też są zioła z gór,

Przysłów 30:25

mrówki, lud niemocny, a jednak w lecie zbierają swój chleb,

Przysłów 6:6

Udaj się, leniu, do mrówki, przyjrzyj się jej drogom i zmądrzej.

Przysłów 6:8

a w lecie przygotowuje swój chleb i w żniwa gromadzi swą żywność.