Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Przysłów 10:4 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

4 Leniwa dłoń wpędza w potrzebę, lecz ręka pracowitych wzbogaca.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

4 Do nędzy przywodzi ręka zdradliwa; ale ręka pracowita ubogaca.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

4 Leniwa ręka prowadzi do nędzy, a ręka pracowita ubogaca.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

4 Leniwa dłoń wpędza w potrzebę, ręka pracowitych — wzbogaca.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

4 Opieszała dłoń czyni ubogim, a ręka skrzętnych wzbogaca.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

4 Leniwa dłoń prowadzi do nędzy, lecz ręka pracowitych ubogaca.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Przysłów 10:4
19 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

I stało się tego samego dnia, że przyszli słudzy Izaaka i donieśli mu o sprawie studni, którą wykopali. Powiedzieli: Znaleźliśmy wodę.


Syn roztropny zbiera w lecie, syn, który przesypia żniwa – zawstydza.


Jeden jest hojny i ma coraz więcej, inny skąpi nad miarę – tylko po to, by zbiednieć.


Ręka pracowitych będzie rządziła, a leniwych – odrabiała pańszczyznę.


Leniwy [nawet] nie zaczyna polowania, pracowity jest cennym bogactwem u ludzi.


Leniwy? Jego dusza [wiele] sobie życzy, lecz nic nie posiada. A dusza pracowitych? [Ta] będzie nasycona.


Już ten, kto leni się w swej pracy, jest bratem wyrządzającego szkodę.


Lenistwo pogrąża w głęboki sen, a dusza ospała głoduje.


Leniwy zanurza rękę w misie, ale do ust jej nie podnosi.


Nie kochaj spania, abyś nie zubożał, miej otwarte oczy – będziesz miał chleba pod dostatkiem.


Leń nie orze w jesieni; pyta [o plon] w czasie żniw, a tu nic!


Zamysły pracowitego z pewnością przyniosą dostatek, a każdy, kto działa w pośpiechu, z pewnością skończy w biedzie.


Gdzie wielkie lenistwo, tam dach się zapada, a gdzie opuszcza się ręce, tam dom zacieka.


Trudźcie się nie o pokarm przemijalny, ale o pokarm trwały, ku życiu wiecznemu, który da wam Syn Człowieczy, gdyż na Nim Ojciec – Bóg – położył pieczęć.


Dlatego, bracia moi ukochani, bądźcie stali, niewzruszeni, zawsze obfitujący w dziele Pana, pewni, że wasz trud w Panu nie jest daremny.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka