Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Przysłów 10:3 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

3 Duszy sprawiedliwego JHWH nie dotknie głodem, lecz udaremni żądzę bezbożnych.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

3 Nie dopuści Pan łaknąć duszy sprawiedliwego; ale majętność niezbożników rozproszy.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

3 PAN nie pozwoli, by dusza sprawiedliwego cierpiała głód, a rozproszy majątek niegodziwych.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

3 Sprawiedliwego PAN nie dotknie głodem, lecz udaremni żądzę bezbożnych.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

3 WIEKUISTY nie pozwala łaknąć duszy sprawiedliwego, lecz odtrąca żądzę niegodziwych.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

3 Pan nie dopuści, aby sprawiedliwy głód cierpiał, lecz udaremnia żądzę bezbożnych.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Przysłów 10:3
23 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Wszędzie tuła się za chlebem, wie, że przygotowany jest w jego ręku dzień ciemności.


Uprowadzi [On] cały dobytek jego domu, rozpłynie się [on] w dniu Jego gniewu.


W czasie głodu wykupi cię od śmierci, a na wojnie z mocy miecza.


ר Zobaczyłeś [to], gdyż Ty zważasz na krzywdę i żal, Aby ująć [sprawę] w swoje ręce. Na Tobie polega nieszczęśnik, Ty jesteś pomocą sierocie.


ר Bezbożny to widzi i gniewa się, ש Zgrzyta swymi zębami i omdlewa – ת Pragnienie bezbożnych się nie ziści.


Dla ocalenia od śmierci ich dusz, Dla zachowania ich życia w czasie głodu.


W złym czasie nie spotka ich wstyd, W dniach głodu będą nasyceni.


נ Byłem młody i zestarzałem się, Lecz nie widziałem, by sprawiedliwy był opuszczony, A jego potomkowie żebrali o chleb.


ב Zaufaj JHWH i czyń dobrze, Mieszkaj w [swej] ziemi i dbaj o wierność!


Sprawiedliwy je, aż nasyci swoją duszę, ale brzuch bezbożnych odczuwa niedostatek.


Bezbożny upada przez swą niegodziwość, a w jego śmierci sprawiedliwy znajduje ratunek.


Chciwy wywołuje kłótnię, lecz kto ufa JHWH, będzie nasycony.


Jeśli ktoś odwraca ucho od słuchania Prawa, to nawet jego modlitwa jest ohydą.


Ten będzie mieszkał na wysokościach, jego schronieniem – twierdze na skałach. Otrzyma [on] swój chleb, pewne [też będą] jego wody.


Ani ich srebro, ani ich złoto nie zdoła ich wyratować w dniu gniewu JHWH; i w ogniu Jego żarliwości zostanie pochłonięta cała ziemia, gdyż zagładę – ach, jak przerażającą – sprawi wszystkim mieszkańcom ziemi.


Lecz szukajcie Jego Królestwa, a te rzeczy będą wam dodane.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka