Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Przysłów 10:17 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

17 Kto dba o karność, jest na drodze życia, lecz kto gardzi karceniem, błądzi.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

17 Ścieszką żywota idzie, kto przyjmuje karność; ale kto gardzi strofowaniem, w błąd się zawodzi.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

17 Kto przestrzega karności, idzie ścieżką życia, a kto gardzi upomnieniem, błądzi.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

17 Kto dba o karność, jest na drodze życia, kto gardzi karceniem, błądzi.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

17 Ścieżką ku życiu zdąża ten, kto przestrzega napomnienia; a kto na przestrogi nie zważa – błądzi.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

17 Kto dba o karność, jest na drodze życia, lecz kto gardzi karceniem, schodzi na manowce.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Przysłów 10:17
22 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

A gdy on tak do niego przemawiał, [król] zapytał go: Czy ustanowiliśmy cię dla doradzania królowi? Powstrzymaj się! Dlaczego mieliby cię zabić? I prorok powstrzymał się, ale dodał: Wiem, że Bóg postanowił cię zgubić za to, że tak postąpiłeś i nie posłuchałeś mojej rady.


Nie przyjęli mojej rady, pogardzili moim każdym ostrzeżeniem.


Kto kocha pouczenie, ten kocha poznanie, lecz kto nienawidzi karcenia, jest prostakiem.


Surowa kara porzucającemu ścieżkę! Kto nienawidzi napomnienia, umrze.


Kto lekceważy pouczenie, gardzi własną duszą, lecz kto słucha napomnienia, nabywa rozumu.


Kto mimo licznych upomnień usztywnia swój kark, będzie nagle zdruzgotany i nie będzie lekarstwa.


Jest drzewem życia dla tych, którzy się jej uchwycili, a ci, którzy się jej trzymają, dostępują szczęścia.


Uchwyć się karności, nie ustawaj; trzymaj się jej, bo ona jest twym życiem!


[ojciec] pouczał mnie i mówił do mnie: Niech twoje serce uchwyci się mych słów, przestrzegaj mych przykazań – i żyj!


i nie powiedział: Jak mogłem nienawidzić karności i jak me serce mogło lekceważyć przestrogę,


Szybko znalazłem się w wielkim nieszczęściu pośród zgromadzenia i rady!


bo przykazanie jest pochodnią, nauka światłem, a napomnienia do karności – drogą życia.


Bo przy wielu snach – wiele marności, a także słów wiele – lecz [ty] bój się Boga!


On zaś odpowiedział: Szczęśliwi są raczej ci, którzy słuchają Słowa Bożego i przestrzegają go.


Strzeżcie się, byście nie odrzucili przemawiającego; jeśli bowiem tamci nie uszli, gdy odtrącili tego, pouczającego na ziemi, tym bardziej my, odrzucający [pouczającego] z nieba.


Dlatego tym bardziej powinniśmy być posłuszni, aby nas czasem nie zniosło [z kursu].


Gdy starszy człowiek podniósł swoje oczy i zobaczył człowieka, podróżnego, na placu miasta, powiedział: Dokąd idziesz i skąd przychodzisz?


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka