Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Przysłów 1:5 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

5 Niech mądry słucha i pomnaża wiedzę, a rozumny niech nabywa wskazówek,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

5 Tych gdy mądry słuchać będzie, przybędzie mu nauki, a roztropny w radach opatrzniejszy będzie,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

5 Mądry posłucha i przybędzie mu wiedzy, a rozumny nabędzie rad;

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

5 Kto mądry, niech słucha i pomnaża zasób wiedzy, kto rozumny, niech nabywa wskazówek,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

5 Mądry posłucha, a więc pomnoży swoją wiedzę, a rozsądny pozyska sterowność.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

5 Kto mądry, niech słucha i pomnaża naukę, a rozumny niech zdobywa wskazówki,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Przysłów 1:5
18 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

A gdy on tak do niego przemawiał, [król] zapytał go: Czy ustanowiliśmy cię dla doradzania królowi? Powstrzymaj się! Dlaczego mieliby cię zabić? I prorok powstrzymał się, ale dodał: Wiem, że Bóg postanowił cię zgubić za to, że tak postąpiłeś i nie posłuchałeś mojej rady.


Dlatego wy, ludzie rozumni, posłuchajcie mnie: Odległy jest Bóg od bezbożności i Wszechmocny od nieprawości.


Jeśli więc masz rozum, to posłuchaj tego i nakłoń uszu na głos moich słów.


Słuchajcie, mędrcy, moich słów, a wy, znawcy, nadstawcie mi ucha,


Ludzie rozumni powiedzą mi i człowiek mądry, który mnie słucha:


Kto kocha pouczenie, ten kocha poznanie, lecz kto nienawidzi karcenia, jest prostakiem.


Szyderca szuka mądrości – i nic, lecz dla rozumnego poznanie jest łatwe.


Serce rozumne nabywa wiedzy, wiedzy szuka też ucho mędrców.


Uderz w szydercę, a prosty zmądrzeje; poucz rozumnego, a nabędzie wiedzy.


Gdy karzą szydercę, prosty mądrzeje, gdy pouczają mądrego – nabiera wiedzy.


Słuchajcie pouczenia i bądźcie mądrzy, i nie odrzucajcie [go]!


Nie strofuj szydercy, aby cię nie znienawidził; strofuj mądrego, a będzie cię kochał.


Daj mądremu, a tym bardziej zmądrzeje; poucz sprawiedliwego, a pomnoży wiedzę!


Obróciłem się i zauważyłem pod słońcem, że nie do szybkich należy wyścig i nie do dzielnych wojna, również nie do mądrych chleb, nie do roztropnych bogactwo ani też do uczonych uznanie, gdyż czas i przypadek spotyka ich wszystkich.


Przemawiam jak do rozsądnych; sami rozsądźcie, co mówię.


Przestrzegajcie ich więc i stosujcie je, gdyż one są waszą mądrością i waszym rozumem na oczach ludów, które – gdy usłyszą wszystkie te ustawy – powiedzą: Rzeczywiście, mądrym i rozumnym ludem jest ten wielki naród.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka