Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Przysłów 1:15 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

15 Nie idź, mój synu, w drogę razem z nimi, powstrzymaj swoją nogę od ich ścieżki!

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

15 Synu mójâ nie chodźże z nimi w drogę; zawściągnij nogi twojej od ścieżek ich.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

15 Synu mój, nie wyruszaj z nimi w drogę; powstrzymaj swoją nogę od ich ścieżki.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

15 Nie idź, mój synu, w drogę razem z nimi, trzymaj się z dala od ich ścieżki!

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

15 Mój synu! Nie udawaj się z nimi w drogę, powstrzymuj swoją nogę od ich ścieżki!

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

15 Synu mój, nie idź z nimi ich drogą, wstrzymaj swoją nogę od ich ścieżki!

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Przysłów 1:15
14 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Szczęśliwy człowiek, który nie poszedł za radą bezbożnych Ani nie stanął na drodze grzeszników, Ani nie zasiadł w towarzystwie szyderców,


Powstrzymuję swe nogi od wszelkiej złej ścieżki, Po to, aby strzec Twego Słowa.


Rzuć swój los między nami, jedna kiesa będzie u nas wszystkich!


Kto przestaje z mędrcami, mądrzeje, lecz kto się brata z głupcami – niszczeje.


Nie zazdrość złym ludziom i nie pragnij z nimi przebywać,


Nie zazdrość człowiekowi [skoremu do] przemocy i nie obieraj żadnej jego drogi,


Nie zbaczaj w prawo ani w lewo – powstrzymuj swą nogę od zła!


Z dala od niej niech biegną twoje drogi i nie zbliżaj się do wejścia jej domu,


Porzućcie prostactwo, abyście żyli, i idźcie prosto drogą rozumu!


Ten, kto postępuje sprawiedliwie i mówi to, co prawe, odrzuca zysk z grabieży, cofa swe dłonie przed braniem łapówki, zatyka swe ucho, aby nie słuchać o przelewie krwi, zamyka swe oczy, aby nie oglądać zła.


Tak mówi JHWH o tym ludzie: Tak lubili błądzić [tu i tam], swoich nóg nie oszczędzali, i JHWH nie jest im przychylny, wspomina teraz ich winę i nawiedza ich grzechy.


Dlatego wyjdźcie spośród nich i bądźcie odłączeni – mówi Pan. I: Nieczystego nie dotykajcie; a ja was przyjmę.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka