Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Nahuma 1:6 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

6 ז Kto się ostoi przy Jego wzburzeniu? I kto powstanie wobec furii Jego gniewu? ח Jego gwałtowność rozlana jak ogień i skały przed Nim rozbite. ט

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

6 Przed rozgniewaniem jego, któż się ostoi? a kto się stawi przeciwko popędliwości gniewu jego? Gniew jego się wylewa jako ogień, a skały się padają przed nim.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

6 Któż się ostoi przed jego oburzeniem? Kto wytrzyma zapalczywość jego gniewu? Jego gniew wylewa się jak ogień, a skały rozpadają się przed nim.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

6 ז Któż się ostoi wobec Jego wzburzenia? I kto wytrzyma przypływ Jego gniewu? ח Jego gwałtowność rozlana jak ogień i skały przed Nim rozbite.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

6 Któż się utrzyma przed Jego rozjątrzeniem, kto wytrwa przed Jego płonącym gniewem? Jego zapalczywość wylewa się jak ogień i kruszą się przed Nim skały.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

6 Kto ostoi się przed jego srogością? Kto wytrwa wobec zapalczywości jego gniewu? Jego zawziętość roznieca się jak ogień, a skały rozpadają się przed nim.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Nahuma 1:6
31 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Wtedy powiedział: Wyjdź i stań na górze przed JHWH. A oto JHWH przechodził, przed JHWH [dął] wiatr, potężny i porywisty, rozdzielał góry i kruszył skały – lecz nie w tym wietrze był JHWH. Po wietrze zatrzęsła się ziemia – lecz nie w trzęsieniu był JHWH.


Kolumny niebios chwieją się, milkną w osłupieniu przed Jego upomnieniem.


Rozlej przypływy swojego gniewu, spójrz na każdego pysznego i poniż go!


On przenosi góry, zanim się spostrzegą, przewraca je w swoim gniewie.


Jeśli będziesz zważał na winy, JH[WH], Panie, kto się ostoi?


Złóżcie hołd Synowi, aby się nie rozgniewał I abyście nie zgubili drogi, Gdyż łatwo rozpala się Jego gniew. Szczęśliwi wszyscy, którzy w Nim szukają schronienia!


Z powodu Twojej groźby, Boże Jakuba, Twardy sen spadł na rydwan i konia.


O, Ty! Ty budzący strach! I kto ostoi się przed Twoim obliczem, Przed siłą Twego gniewu?


Kto zna moc Twojego gniewu I [przejęty] Twą bojaźnią, Twoje uniesienie?


Dlatego pośle Pan, JHWH Zastępów, na jego tuszę wychudzenie, a pod jego potęgą zapłonie ogień jak płomień ognia.


Ponieważ wstrząsnę niebiosami i ziemia ruszy się ze swego miejsca przez wzburzenie JHWH Zastępów w dniu żaru Jego gniewu.


Nie ma we Mnie wzburzenia, kto da Mi jednak cierń [albo] oset, wystąpię z nimi do walki i spalę je razem.


Na Syjonie przestraszyli się grzesznicy, odstępców ogarnęło drżenie: Kto z nas może przebywać przy ogniu palącym? Kto z nas może przebywać [tuż] przy wiecznym żarze?


Bo oto JHWH przyjdzie w ogniu, a Jego rydwany jak huragan, aby odpłacić w przypływie swego gniewu, a Jego upomnienie w płomieniach ognia.


Ale JHWH jest Bogiem prawdy. On jest Bogiem żywym i Królem wiecznym. Od Jego gniewu drży ziemia, a narody nie są w stanie znieść Jego wzburzenia.


domu Dawida – tak mówi JHWH: Każdego poranka sądźcie sprawiedliwie i ratujcie gnębionego z ręki gnębiciela, aby nie wyszedł jak ogień mój gniew i nie płonął tak, że nie miałby kto go zgasić, z powodu niegodziwości waszych czynów!


ג Ściął w żarze swego gniewu wszelki róg Izraela. Cofnął swoją prawicę sprzed oblicza wroga i zapłonął w Jakubie niczym płomień ognia pożerający wokoło.


ד Naciągnął swój łuk jak wróg. Postawił prawicę jak przeciwnik i wyciął wszystkie kosztowności oka w namiocie córki Syjonu, rozlał jak ogień swą wściekłość.


כ JHWH dopełnił swego wzburzenia, wylał żar swojego gniewu. Rozpalił ogień na Syjonie i ten pochłonął jego fundamenty.


tak mówi Pan JHWH: Usunąć zawój, unieść koronę! Tak to trwać nie będzie! Wywyższyć poniżone i poniżyć wywyższone!


Podłożę ogień pod Egipt, Sin będzie się mocno skręcać, No zostanie rozpłatane, a Nof [napadną] wrogowie za dnia.


I ześlę ogień na Magog i na mieszkańców wysp [żyjących] bezpiecznie – i poznają, że Ja jestem JHWH.


Teraz, niedługo, wyleję na ciebie me wzburzenie i wywrę na tobie mój gniew, i osądzę cię według twoich dróg, i złożę na tobie wszystkie twe obrzydliwości.


א Bogiem zazdrosnym i wywierającym zemstę jest JHWH. JHWH mści się, jest władcą gniewnym; JHWH jest mściwy względem swych wrogów, jest On nieprzejednany względem swych nieprzyjaciół.


Zanim wykona się wyrok, dzień minie jak plewa; zanim przyjdzie na was żar gniewu JHWH; zanim przyjdzie na was dzień gniewu JHWH!


Lecz kto zniesie dzień jego przyjścia i kto ostoi się, gdy się ukaże? Gdyż jest on jak ogień odlewnika, jak ług foluszników.


I usłyszałem donośny głos mówiący z przybytku do siedmiu aniołów: Idźcie i wylejcie na ziemię siedem czasz Bożego gniewu.


A czwarty wylał swoją czaszę na słońce; i dano mu przypiec ludzi ogniem.


gdyż nadszedł wielki dzień ich gniewu i kto zdoła się ostać?


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka