Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Micheasza 7:16 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

16 Ujrzą to narody i zawstydzą się mimo całej swej mocy; położą rękę na ustach, ich uszu dotknie głuchota.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

16 Co widząc narody zawstydzą się nad wszystką mocą swoją, włożą rękę na usta, a uszy ich ogłuszeją

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

16 Ujrzą to narody i zawstydzą się całej swojej potęgi. Przyłożą rękę do ust, a ich uszy ogłuchną.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

16 Ujrzą to narody i zawstydzą się pomimo swojej potęgi; położą rękę na ustach, ich uszu dotknie głuchota.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

16 Ujrzą to ludy oraz zwątpią w całą swoją potęgę; położą rękę na usta, a uszy im ogłuchną.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

16 Ujrzą to narody i wstydzić się będą przy całej swej mocy; położą rękę na ustach, ich uszy ogłuchną.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Micheasza 7:16
17 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Spójrzcie na mnie i przeraźcie się, i połóżcie rękę na usta!


Oto jestem niczym, cóż Ci odpowiem? Swoją rękę kładę na ustach.


Nasze usta były wtedy pełne śmiechu, A nasz język radości. Mówiono wtedy między narodami: JHWH dokonał z nimi wielkich rzeczy!


Czy wynosząc się, postąpiłeś bezmyślnie, czy [swój czyn] przemyślałeś – połóż rękę na ustach.


JHWH, Twoja ręka wzniesiona– ale tego nie widzą! Niech zobaczą i niech się zawstydzą! Żarliwość o lud, tak, ogień na Twych wrogów niech ich pochłonie!


tak wprawi w zdumienie liczne narody. Zamkną nad Nim królowie swoje usta, bo zobaczą to, czego im nie opowiadano, i zrozumieją to, czego nie słyszeli.


A Ja? [Przez] ich czyny i ich zamiary przyszła [pora], by zebrać wszystkie narody i języki. I przyjdą, i zobaczą moją chwałę!


I tak okażę moją wielkość i moją świętość i dam się poznać na oczach licznych narodów. I poznają, że Ja jestem JHWH.


Wówczas zawstydzą się jasnowidze, upokorzenie spotka wróżbitów; wszyscy zasłonią swój wąs, bo od Boga – żadnej odpowiedzi.


Twoja ręka wzniesie się przeciw twym nieprzyjaciołom, wszyscy twoi wrogowie zostaną wycięci.


I przewrócę trony królestw, i zniszczę siłę królestw narodów; i przewrócę rydwan i nim jadących, i padną rumaki oraz ich jeźdźcy – jeden od miecza drugiego.


I stanie się w tym dniu, że będę dążył do zniszczenia wszystkich narodów, które wyruszą przeciwko Jerozolimie.


Wiemy zaś, że cokolwiek Prawo mówi, mówi do tych, którzy podlegają Prawu, aby wszelkie usta były zamknięte, a cały świat stał się odpowiedzialny przed Bogiem.


Narody wpadły w gniew – i nadszedł Twój gniew oraz czas sądzenia umarłych i rozdania zapłaty Twoim sługom prorokom, świętym, tym, którzy boją się Twego imienia – małym i wielkim – oraz zniszczenia niszczących ziemię.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka