Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Micheasza 7:12 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

12 Ten dzień! Aż do ciebie podejdzie z Aszur i z miast Egiptu, od Egiptu aż po Rzekę, od morza do morza, od góry po górę.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

12 Onegoż dnia przychodzić będą do ciebie i z Assyryi aż do miast obronnych, i od miast obronnych aż do rzeki, i od morza aż do morza, i od góry aż do góry.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

12 W tym dniu będą przychodzić do ciebie od Asyrii aż po miasta obronne, od miast obronnych aż po rzekę, od morza aż do morza i od góry aż do góry.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

12 To ten dzień! Blisko ciebie podejdą z Asyrii i z miast Egiptu, z Egiptu aż po Rzekę, od morza do morza, od góry po górę.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

12 Tego dnia nadciągną do ciebie z Aszuru oraz z miast Macoru; a z Macoru aż do rzeki, od morza do morza i od góry do góry.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

12 Ów dzień, gdy będą do ciebie przychodzić od Asyrii aż po Egipt od Egiptu aż po Eufrat, od morza do morza, od jednej góry do drugiej.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Micheasza 7:12
15 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

I stanie się w tym dniu, że Pan ponownie wyciągnie swą rękę, aby nabyć resztę swego ludu, która pozostanie z Asyrii i z Egiptu, i z Patros, i z Kusz, i z Elamu, i z Szinearu, i z Chamatu, i z wysp na morzu.


I będzie droga bita dla reszty Jego ludu, która pozostanie z Asyrii, taka, jaką miał Izrael w dniu swego wychodzenia z ziemi egipskiej.


Do Północy powiem: Wydaj! A do Południa: Nie zatrzymuj! Przyprowadź moich synów z daleka i moje córki z krańca ziemi!


Oto jedni przybędą z daleka, oto drudzy z Północy i z Zachodu, jeszcze inni z ziemi Synitów.


I Ja zgromadzę resztę moich owiec ze wszystkich ziem, do których je rozpędziłem, i sprowadzę je na ich niwę, i rozmnożą się, i wzrosną liczebnie.


W tych dniach uda się dom Judy do domu Izraela i razem przyjdą z ziemi północnej do ziemi, którą dałem w dziedziczne posiadanie waszym ojcom.


Oto Ja sprowadzę ich z ziemi północnej i zgromadzę ich z krańców ziemi. Wśród nich będą ślepi i chromi, brzemienna razem z rodzącą – wielką gromadą powrócą one –


Lecz ty nie bój się, mój sługo, Jakubie, i nie trwóż się, Izraelu! Bo oto Ja wybawię cię [choćby] z daleka, a twoje potomstwo z ziemi ich niewoli! I wróci Jakub – i spokój, i będzie bezpieczny – i nikt nie będzie go straszył.


W tym dniu sprawię, że wybije się róg domowi Izraela, a tobie otworzę usta wśród nich – i poznają, że Ja jestem JHWH.


I oznajmij im: Tak mówi Pan JHWH: Oto Ja biorę synów Izraela spośród narodów, do których przybyli, i zgromadzę ich zewsząd, i sprowadzę ich do ich ziemi.


Przylecą z drżeniem jak ptak z Egiptu i jak gołąb z ziemi asyryjskiej; i osiedlę ich w ich domostwach – [oto] Słowo JHWH.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka