Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Micheasza 4:8 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

8 A ty, Wieżo Trzody, wzgórze córki Syjonu, do ciebie dojdzie i przyjdzie dawne panowanie – królestwo przypadnie córce Jerozolimy.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

8 A ty, wieżo trzody, baszto córki Syońskiej! wiedz, że aż do ciebie przyjdzie; przyjdzie mówię, pierwsze państwo, i królestwo córki Jeruzalemskiej.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

8 A ty, wieżo trzody, twierdzo córki Syjonu, wiedz, że do ciebie przyjdzie, przyjdzie pierwsze panowanie, królestwo córki Jerozolimy.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

8 A ty, Wieżo Trzody, pagórku córki Syjonu, wróci do ciebie dawne panowanie — królestwo przypadnie córce Jerozolimy.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

8 Zaś ty, wieżo trzody, pagórku cyońskiej córy – do ciebie dojdzie i przyjdzie poprzednie panowanie, królestwo jeruszalemskiej córy!

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

8 Lecz ty, wieżo trzody, wzgórze córki Syjonu, do ciebie wróci i przyjdzie panowanie jak dawniej, królestwo córki Jeruzalemu.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Micheasza 4:8
23 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Potem wyruszył Izrael i rozbił swój namiot powyżej Migdal-Eder.


Lecz Dawid zdobył twierdzę Syjon – jest ona miastem Dawida.


Palal, syn Uzaja, od miejsca naprzeciw przypory i baszty wystającej z górnego pałacu królewskiego przy dziedzińcu straży, a za nim Pedajasz, syn Parosza.


Podnieście, bramy, swoje szczyty! I wznieście się, prastare podwoje! Niech wejdzie Król chwały!


Piękne wzniesienie, radość całej ziemi, Góra Syjon – szczyty Safonu, Miasto Wielkiego Króla.


Z krańców tej ziemi wołam do Ciebie, w słabości mego serca: Wprowadź mnie na skałę wyższą ode mnie,


Twoja szyja jest jak wieża Dawida, zbudowana na zbrojownię! Tysiąc tarcz jest na niej zawieszonych, a to wszystko oręż walecznych!


I przywrócę ci twych sędziów jak niegdyś, i twych radców jak na początku. Potem nazywać cię będą grodem sprawiedliwości, miastem wiernym.


Jeszcze dzisiaj na postój w Nob! Potrząśnie swą ręką górze córki Syjonu, wzniesieniu Jerozolimy.


Przekopał ją i oczyścił z kamieni, i zasadził w niej szlachetne szczepy. I wybudował pośród niej wieżę, wykuł w niej również prasę i oczekiwał, że wyda [dorodne] winogrona, a wydała nic niewarte owoce.


Za dni tych królów Bóg niebios powoła królestwo, które na wieki nie będzie zniszczone, a królestwo to nie przejdzie na inny lud. Rozbije i usunie wszystkie te królestwa, lecz samo ostoi się na wieki,


Lecz święci wysokości otrzymają królestwo i obejmą królestwo na wieki i aż na wieki wieczne.


I wstąpią ocaleni na górę Syjon, aby sądzić górę Ezawa – i do JHWH należeć będzie panowanie.


Na pewno zbiorę cię, Jakubie – całego, na pewno zgromadzę resztę Izraela. Razem skupię go jak owce w zagrodzie, jak stado w środku jego pastwiska, gwarne z powodu ludzi.


I zniszczę rydwany z Efraima i rumaka z Jerozolimy, i złamany zostanie łuk wojenny. I ogłosi pokój narodom, a jego władza – od morza do morza, i od Rzeki aż po krańce ziemi.


Wróćcie do twierdzy, więźniowie nadziei! Dziś także ogłaszam: W dwójnasób ci odpłacę!


Wesel się wielce, córko Syjonu! Wznoś okrzyki, córko Jerozolimy! Oto twój Król przychodzi do ciebie! Sprawiedliwy On i zwycięski, pokorny – i jedzie na ośle, na oślęciu, źrebięciu oślicy.


Władzę obejmie [wódz] z Jakuba, doprowadzi do zguby ocalonego z miasta.


Posłuchajcie innej przypowieści: Był pewien człowiek, gospodarz, który zasadził winnicę, ogrodził ją płotem, wykuł w niej tłocznię, zbudował wieżę, wydzierżawił ją rolnikom i odjechał.


I zaczął mówić do nich w przypowieściach: Pewien człowiek zasadził winnicę, otoczył ją murem, wykuł zbiornik, wzniósł wieżę, wynajął ją rolnikom – i odjechał.


ponad wszelką zwierzchnością i władzą, i mocą, i panowaniem, i wszelkim imieniem, które można by wymienić, nie tylko w tym wieku, ale i w nadchodzącym;


I nocy już nie będzie, i nie będą już mieli potrzeby światła lampy ani światła słońca, gdyż Pan, Bóg, będzie nad nimi świecił – i będą królować na wieki wieków.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka