Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Micheasza 3:3 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

3 Ci zaś, którzy zjedli ciało mojego ludu, skórę z niego zdarli, kości jego połamali i rozrzucili jak w garnku, jak mięso w środku kotła,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

3 A jedzą mięso ludu mojego, a skórę ich z nich zdzierają,i kości ich łamią, i rąbią je jako do garnca, a jako mięso do kotła.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

3 Którzy jecie ciało mojego ludu, skórę z niego zdzieracie, jego kości łamiecie i kroicie je na kawałki jak do garnca i jak mięso do kotła.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

3 Ci, którzy najedli się ciałem mego ludu, zdarli z niego skórę, połamali kości — porozrzucali jak w garnku, jak mięso w środku kotła,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

3 Żywią się cielesną naturą Mojego ludu; ściągają z nich skórę, łamią im kości oraz rąbią ich w garnku, jak mięso w kotle.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

3 Jecie mięso mojego ludu, zdzieracie z niego skórę i łamiecie jego kości; krajecie to tak jak mięso w garnku i jak pieczeń na patelni.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Micheasza 3:3
11 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Czy nie mają poznania wszyscy dopuszczający się nieprawości, Pożeracze mego ludu? Zjedli chleb, do JHWH nie zawołali.


Gdy wystąpili przeciwko mnie złoczyńcy, Żeby pożreć moje ciało – Moi nieprzyjaciele i wrogowie – Wówczas potknęli się i upadli.


ród z zębami jak miecze i kłami niczym noże, aby pożerać ubogich na ziemi i biednych spośród ludzi.


JHWH przychodzi na sąd przeciw starszym swojego ludu i jego książętom: To wy zrabowaliście winnicę, łup [zdobyty na] ubogich jest w waszych domach!


Co wam z tego, że miażdżycie mój lud, a oblicza ubogich rozgniatacie? – oświadczenie Pana JHWH Zastępów.


Mówiący: Nieprędko będzie się budować domy [w tym mieście]; ono jest kotłem, a my jesteśmy mięsem.


Zbierz do niego kawałki mięsa, same dobre kawałki – udziec i łopatkę – napełnij go najlepszymi kośćmi!


Słuchajcie tego wy, którzy depczecie będących w potrzebie i wykańczacie ubogich tej ziemi!


Lecz ostatnio mój lud powstaje niczym wróg. Zdzieracie ozdoby z szat ufnych przechodniów, dalekich od walki;


Jego książęta pośród niego to ryczące lwy, jego sędziowie to wilki wieczorem – nic nie zostawiają na rano.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka