Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Micheasza 1:5 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

5 Z powodu przestępstwa Jakuba to wszystko i z powodu grzechów domu Izraela. Kto przestępstwem Jakuba? Czy nie Samaria? Kim wyniosłości Judy? Czy nie Jerozolima?

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

5 To wszystko się stanie dla przestępstwa Jakóbowego, i dla grzechów domu Izraelskiego. Któż jest przyczyną przestępstwa Jakóbowego? izali nie Samaryja? i któż wyżyn Judzkich? izali nie Jeruzalem?

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

5 To wszystko się stanie z powodu przestępstwa Jakuba i z powodu grzechów domu Izraela. Jakie jest przestępstwo Jakuba? Czy to nie Samaria? Co jest wyżyną Judy? Czy nie Jerozolima?

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

5 Z powodu przestępstwa Jakuba to wszystko i z powodu grzechów domu Izraela. Co jest przestępstwem Jakuba? Czy nie Samaria? Czym wyniosłości Judy? Czy nie Jerozolima?

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

5 To wszystko się stanie z powodu występku Jakóba, z powodu grzechu domu Israela. Kto jest przyczyną występku Jakóba? Czy nie Szomron? A kto wyżyn judzkich? Czy nie Jeruszalaim?

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

5 A wszystko to z powodu przestępstwa Jakuba i z powodu grzechów domu Izraela. Jakież jest to przestępstwo Jakuba? Czyż nie Samaria? Jakiż to grzech domu Judy? Czyż nie Jeruzalem?

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Micheasza 1:5
30 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Wtedy to właśnie Salomon zbudował wzniesienie dla Kemosza, obrzydliwości Moabitów, na górze położonej na wschód od Jerozolimy, i dla Molocha, obrzydliwości synów Ammona.


bo na pewno spełni się słowo, które na Słowo JHWH wykrzyknął w kierunku ołtarza w Betel i w stronę wszystkich domów [pobudowanych] dla wzniesień w miastach Samarii.


Kupił on od Szemera górę Samarię za dwa talenty srebra, obwarował tę górę i nazwał miasto, które zbudował, od imienia Szemera, pana tej góry, Samaria.


W ósmym roku swojego panowania – gdy był jeszcze chłopcem – zaczął szukać [woli] Boga Dawida, swojego ojca. W dwunastym zaś roku zaczął oczyszczać Judę i Jerozolimę ze wzniesień i aszer, z posążków i odlewów.


Przed nim burzono ołtarze baalów, ścinał obeliski, które wznosiły się w górę nad nimi, rozbijał aszery, posążki i odlewy – kruszył je i rozsypywał [ich pył] na powierzchnię grobów tych, którzy im składali ofiary;


stolicą zaś Efraima jest Samaria, a głową Samarii syn Remaliasza. Jeśli nie uwierzycie, nie ostaniecie się!


Czy [sama] nie zgotowałaś sobie tego przez opuszczenie JHWH, swego Boga, i [to] w czasie, gdy prowadził cię [swą] drogą?


Karze cię twoje zło, bije twoje odstępstwo! Poznaj więc i zobacz, że złe i gorzkie twe opuszczenie JHWH, twego Boga, i nie ma u ciebie lęku przede Mną – oświadczenie Pana JHWH Zastępów.


Wprawdzie u proroków Samarii widziałem to, co nieprzystojne: prorokowali sobie w [imieniu] Baala i zwodzili mój lud, Izraela,


lecz u proroków Jerozolimy widziałem zgrozę: Cudzołóstwo i chodzenie w kłamstwie, a [przy tym] umacniali ręce niegodziwych, aby żaden nie odwrócił się od swej niegodziwości – stali się dla Mnie oni wszyscy jak Sodoma, a jej mieszkańcy jak Gomora.


Twoja droga i twoje czyny zgotowały ci to, ta twoja niegodziwość [sprawia], że gorycz, że dosięgła twojego serca.


Wasze winy zaburzyły to, a wasze grzechy wstrzymały wam to, co dobre,


Słuchaj, ziemio! Oto Ja sprowadzę na ten lud nieszczęście, owoc ich zamysłów. Bo na moje słowa nie zważali i odrzucili moje Prawo.


Spadła nam z głowy korona, biada nam, bo zgrzeszyliśmy!


Większą twoją siostrą była Samaria. Ona i jej córki mieszkają na lewo od ciebie. A mniejszą twoją siostrą, mieszkającą na prawo od ciebie, jest Sodoma i jej córki.


Gdy będę leczył Izraela, wtedy ujawni się wina Efraima i [całe] zło Samarii. Gdyż popełniają oszustwa! Złodziej nachodzi, na zewnątrz rabuje banda.


Biada beztroskim na Syjonie i pewnym siebie na górze Samarii, śmietance pierwszego z ludów, do których schodzi się dom Izraela!


Spustoszone będą wyżynne [świątynki] Izaaka i święte miejsca Izraela legną w ruinie, i powstanę przeciwko domowi Jeroboama z mieczem.


którzy przysięgali na [powód] winy Samarii i mówili: Jak żyje twój bóg, Danie! lub: Jak żyje twoja droga, Beer-Szebo! Ci upadną i już więcej nie powstaną.


Zaprzęgaj rumaka do rydwanu, mieszkanko Lakisz! Ona początkiem grzechu dla córki Syjonu, gdyż u ciebie znaleziono przestępstwa Izraela.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka