Mateusza 8:18 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹⁸ Jezus zaś, widząc tłum wokół siebie, rozkazał przeprawić się na drugą stronę.

Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

¹⁸ A widząc Jezus wielki lud około siebie, kazał się przeprawić na drugą stronę morza.

Słowo Życia

¹⁸ Tłumy wokół Jezusa zaczęły rosnąć. Polecił więc uczniom przeprawić się na drugi brzeg jeziora.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹⁸ A Jezus, widząc wokół siebie mnóstwo ludzi, kazał przeprawić się na drugi brzeg.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹⁸ Widząc tłum wokół siebie, Jezus rozkazał przeprawić się na drugą stronę jeziora.

Nowa Biblia Gdańska

¹⁸ A Jezus widząc wokół siebie wielkie tłumy, kazał się przeprawić na drugą stronę jeziora.

Mateusza 8:18 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Mateusza 14:22

I zaraz ponaglił uczniów, aby wsiedli do łodzi i popłynęli przed Nim na drugą stronę, zanim rozpuści tłumy.

Mateusza 8:1

A gdy zszedł z góry, poszły za Nim liczne tłumy.

Ewangelia Marka 4:35

Tego dnia, kiedy nastał wieczór, powiedział do nich: Przeprawmy się na drugą stronę.

Ewangelia Marka 5:21

Gdy Jezus znów przeprawił się w łodzi na drugą stronę i był nad morzem, zgromadził się wokół Niego liczny tłum.

Ewangelia Marka 6:45

I zaraz wymógł na swoich uczniach, aby wsiedli do łodzi i pierwsi popłynęli na drugą stronę w kierunku Betsaidy, aż On rozpuści tłum.

Ewangelia Marka 8:13

I opuścił ich, znów wsiadł [do łodzi] i przeprawił się na drugą stronę.

Łukasza 8:22

W czasie jednego z tych dni zdarzyło się, że wsiadł On do łodzi, a uczniowie z Nim, i powiedział do nich: Przeprawmy się na drugą stronę jeziora. I odbili od brzegu.

Ewangelia Jana 6:15

Tymczasem Jezus, gdy poznał, że zamierzają przyjść i porwać Go po to, aby uczynić królem, znów sam jeden oddalił się na górę.