Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Mateusza 5:5 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

5 Szczęśliwi łagodni, gdyż oni odziedziczą ziemię.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña


Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

5 Błogosławieni cisi; albowiem oni odziedziczą ziemię.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Słowo Życia

5 Szczęśliwi cisi, bo odziedziczą całą ziemię.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

5 Błogosławieni cisi, ponieważ oni odziedziczą ziemię.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

5 Szczęśliwi pokorni, gdyż oni odziedziczą ziemię.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

5 Bogaci łagodni, bowiem oni odziedziczą ziemię.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Mateusza 5:5
30 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

JHWH podnosi pokornych, A bezbożnych poniża do ziemi.


Gdyż spodobał się JHWH Jego lud, [On] pokornych przyozdabia zbawieniem!


Od Ciebie pochodzi moja pieśń pochwalna w wielkim zgromadzeniu. Moje śluby spełnię wobec tych, którzy odnoszą się do Niego z bojaźnią.


נ Jego dusza będzie spoczywać w dobru, A jego nasienie posiądzie ziemię.


י Sprawia, że pokorni kroczą pewnie w sądzie, I naucza pokornych swojej drogi.


Ale pokorni odziedziczą ziemię I będą rozkoszować się wielkim pokojem.


Tak! Ci, którym On błogosławi, odziedziczą ziemię, A ci, których On przeklina, będą wytępieni.


Sprawiedliwi odziedziczą ziemię I będą w niej mieszkać na zawsze.


ק Oczekuj JHWH i strzeż Jego drogi, A On cię wywyższy, abyś odziedziczył ziemię – Będziesz oglądał zagładę bezbożnych.


Gdyż niegodziwi zostaną wytępieni, A ci, którzy oczekują JHWH, odziedziczą ziemię.


Będzie to lepsze dla JHWH niż cielec, Niż byk z rogami i racicami.


lecz według sprawiedliwości będzie sądził ubogich i według słuszności rozstrzygał sprawy biednych ziemi. Berłem swoich ust będzie smagał ziemię, a tchnieniem swoich warg uśmierci bezbożnego.


i ubodzy pogłębią radość w JHWH, a ludzie potrzebujący będą się weselić Świętym Izraela.


A twój lud – wszyscy będą sprawiedliwi; na wieki posiądą ziemię – latorośl zasadzona przeze Mnie, dzieło mojej ręki, aby się wsławić.


Duch Pana JHWH nade mną, ponieważ JHWH namaścił mnie, abym zwiastował dobrą wieść ubogim; posłał mnie, abym opatrzył tych, których serca są złamane, abym ogłosił jeńcom wyzwolenie, więźniom [mroków] przejrzenie,


Szukajcie JHWH, wszyscy pokorni ziemi, którzy wypełniacie Jego prawo! Szukajcie sprawiedliwości, szukajcie pokory, może skryjecie się w dniu gniewu JHWH.


Mojżesz [zaś] był człowiekiem bardzo pokornym, najbardziej ze wszystkich ludzi, którzy są na obliczu ziemi.


Weźcie na siebie moje jarzmo i uczcie się ode Mnie, że jestem łagodny i pokorny sercem, a znajdziecie odświeżenie dla waszych dusz.


Powiedzcie córce Syjonu: Oto twój Król przychodzi do ciebie łagodny – i siedząc na oślicy i na oślęciu, źrebięciu jucznego [zwierzęcia].


Gdyż nie dzięki Prawu [dana została] Abrahamowi lub jego nasieniu obietnica, że będzie dziedzicem świata, ale dzięki sprawiedliwości [z] wiary.


łagodność, wstrzemięźliwość. Przeciw takim nie ma Prawa.


z wszelką pokorą i łagodnością, z cierpliwością, znosząc jedni drugich w miłości,


Dlatego jako wybrani Boży, święci i ukochani, przywdziejcie serdeczne współczucie, dobroć, pokorę, łagodność i cierpliwość,


Ty zaś, Boży człowieku, od takich [rzeczy] uciekaj, a zabiegaj o sprawiedliwość, pobożność, wiarę, miłość, cierpliwość [i] uprzejmość.


z łagodnością pouczający przeciwstawiających się, bo może Bóg da im opamiętanie dla [właściwego] poznania prawdy


nikomu nie bluźnić, nie wdawać się w spory, być uprzejmi, wszystkim ludziom okazujący wszelką łagodność.


Dlatego odrzućcie wszelką plugawość i nadmiar złości i z łagodnością przyjmijcie zasiane [w was] Słowo, które jest w stanie zbawić wasze dusze.


Kto mądry i uczony między wami? Niech dokaże ze szlachetnego postępowania czynów swoich w łagodności mądrości.


Natomiast Pana, Chrystusa, poświęcajcie w waszych sercach, zawsze gotowi do obrony przed każdym, kto domaga się od was zdania sprawy z nadziei, która jest w was,


lecz ukryty człowiek serca [pozostający] w niezniszczalnej łagodności i spokoju ducha, który jest drogocenny przed Bogiem.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka