Mateusza 28:7 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁷ I idźcie szybko, powiedzcie jego uczniom, że powstał z martwych i oto poprzedza was do Galilei – tam Go zobaczycie; oto powiedziałem wam.

Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

⁷ A prędko idąc, powiedzcie uczniom jego, że zmartwychwstał; a oto uprzedza was do Galilei, tam go ujrzycie; otom wam powiedział.

Słowo Życia

⁷ Teraz zaś szybko wracajcie do Jego uczniów i powiedzcie im: „On zmartwychwstał i oczekuje was w Galilei. Tam właśnie was spotka”. To miałem wam przekazać.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁷ Idźcie szybko i powiedzcie jego uczniom, że zmartwychwstał i oto udaje się do Galilei przed wami. Tam go ujrzycie. Oto wam powiedziałem.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁷ Potem idźcie czym prędzej, powiedzcie Jego uczniom, że powstał z martwych i jeszcze przed nimi będzie w Galilei — tam Go zobaczą. Pamiętajcie, co wam powiedziałem.

Nowa Biblia Gdańska

⁷ Po czym szybko wyruszcie oraz powiedzcie jego uczniom, że jest wzbudzony z martwych; a oto poprzedza was do Galilei, tam go ujrzycie. Oto wam powiedziałem.

Mateusza 28:7 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Izajasza 44:8

Nie trwóżcie się ani się nie lękajcie! Czy od dawna nie przekazywałem wam i nie głosiłem? A wy jesteście moimi świadkami – czy jest Bóg oprócz Mnie? Nie ma Opoki, nie znam [żadnej].

Izajasza 45:21

Zapowiedzcie i przedstawcie [sprawę], tak – niech się wspólnie naradzą. Kto dawał o tym słyszeć od początku, od dawna to ogłaszał? Czy nie Ja, JHWH, poza którym nie ma już Boga? Sprawiedliwego Boga i wybawcy nie ma poza Mną!

Mateusza 24:25

Oto przepowiedziałem wam.

Mateusza 26:32

Ale po wzbudzeniu Mnie wyprzedzę was do Galilei.

Mateusza 28:10

Wtedy Jezus powiedział im: Nie bójcie się! Idźcie i oznajmijcie moim braciom, aby poszli do Galilei – tam Mnie zobaczą.

Mateusza 28:8

I szybko odeszły od grobowca ze strachem i z wielką radością pobiegły oznajmić to jego uczniom.

Ewangelia Marka 14:28

Lecz po tym, jak zostanę wzbudzony, wyprzedzę was do Galilei.

Ewangelia Marka 16:10

Ona poszła i oznajmiła to tym, którzy z Nim byli, smutnym i płaczącym.

Ewangelia Marka 16:13

Wrócili oni i opowiedzieli pozostałym, ale i tym nie uwierzyli.

Łukasza 24:34

Utrzymywali oni: Pan rzeczywiście został wzbudzony i ukazał się Szymonowi.

Ewangelia Jana 14:29

Teraz też mówię wam [o tym], zanim to nastąpi, abyście, gdy nastąpi – uwierzyli.

Ewangelia Jana 16:4

Powiedziałem wam jednak o tym, abyście – gdy przyjdzie ich godzina – przypomnieli sobie, że wam o nich powiedziałem. Nie mówiłem wam zaś o tym od początku, ponieważ byłem z wami.

1 Koryntów 15:4

że został pogrzebany i że trzeciego dnia został wzbudzony według Pism,

1 Koryntów 15:6

potem ukazał się ponad pięciuset braciom naraz, z których większość dotychczas pozostaje [przy życiu], niektórzy zaś zasnęli;