Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Mateusza 23:12 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

12 ktokolwiek zaś będzie się wywyższał, zostanie poniżony, a kto będzie się poniżał, zostanie wywyższony.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña


Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

12 A kto by się wywyższał, będzie poniżony; a kto by się poniżał, będzie wywyższony.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Słowo Życia

12 Kto sam siebie wywyższa, zostanie poniżony. A kto się uniża, zostanie wywyższony.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

12 Kto się wywyższa, będzie poniżony, a kto się poniża, będzie wywyższony.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

12 Kto się będzie wywyższał, zostanie poniżony, a kto się będzie uniżał — zostanie wywyższony.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

12 A kto się wywyższy, zostanie uniżony; a kto siebie uniży, zostanie wywyższony.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Mateusza 23:12
15 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Bo [wprawdzie] poniżono, lecz [jak] powiedziałeś – pychę, a tego, kto nisko zwraca oczy, [On] wybawia.


Bo choć JHWH jest potężny, dostrzega uniżonego – A dumnego rozpoznaje z daleka.


Bojaźń JHWH jest pouczeniem mądrości, a pokora poprzedza chwałę.


Pycha człowieka sprowadza go nisko, lecz uniżony duchem dostępuje czci.


Ponieważ tak mówi Wysoki i Wyniosły, Panujący wiecznie, któremu na imię Święty: Panuję na wysokim i świętym [miejscu], [lecz jestem też z tym, który jest] skruszony i pokorny duchem, aby ożywić ducha pokornych i ożywić serca skruszonych.


Kto więc uniży się jak to dziecko, ten jest większy w Królestwie Niebios.


Szczęśliwi ubodzy w duchu, gdyż ich jest Królestwo Niebios.


Każdy bowiem, kto się wywyższa, będzie poniżony, a kto się poniża, będzie wywyższony.


Mówię wam: Raczej ten poszedł do swojego domu usprawiedliwiony niż tamten; bo każdy, kto się wywyższa, będzie upokorzony, a kto okazuje pokorę, będzie wywyższony.


Większą zaś okazuje łaskę, gdyż mówi: Bóg się pysznym przeciwstawia, a pokornym daje łaskę.


Podobnie młodsi, ulegajcie prezbiterom; wszyscy zaś przepaszcie się chustą pokory względem siebie, gdyż Bóg się pysznym przeciwstawia, a pokornym daje łaskę.


Ukórzcie się więc pod mocną ręką Boga, aby wywyższył was w [swoim] czasie,


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka