Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Mateusza 15:9 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

9 Daremnie Mnie jednak czczą, nauczając pouczeń [płynących z] nakazów ludzkich.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña


Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

9 Lecz próżno mię czczą, nauczając nauk, które są przykazania ludzkie.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Słowo Życia

9 Na próżno jednak oddają Mi cześć. Nauczają bowiem przykazań, które sami wymyślili.”

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

9 Lecz na próżno mnie czczą, ucząc nauk, które są przykazaniami ludzkimi.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

9 Czczą Mnie jednak daremnie, ucząc zasad, które są nakazami ludzkimi.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

9 Lecz daremnie mnie czczą, nauczając nauk wynikających z przykazań ludzi.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Mateusza 15:9
24 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

I powiedział Pan: Ponieważ ten lud zbliża się [do Mnie] swoimi ustami i czci Mnie swoimi wargami, a jego serce jest daleko ode Mnie, i jest ich bojaźń przede Mną wyuczonym przepisem ludzkim,


Daremnie Mi jednak oddają cześć, ucząc zasad, które są nakazami ludzkimi.


i zajmować się mitami oraz niekończącymi się rodowodami, które raczej wywołują spory, niż służą Bożemu planowi [opartemu] na wierze.


i nie zważali na żydowskie mity oraz przykazania ludzi, którzy odwracają się od prawdy.


Nie dawajcie się zwodzić różnorodnym i obcym naukom; dobrze jest bowiem wzmacniać serce łaską, a nie [nakazami o] pokarmach; nie przyniosły one korzyści tym, którzy ich przestrzegali.


Chcesz zaś poznać, pusty człowieku, że wiara bez uczynków jest bezużyteczna?


Dawid zaś powiedział: Naprawdę, niepotrzebnie chroniłem na pustyni wszystko to, co należało do niego, tak że nic z tego, co należało do niego, nie zginęło – bo odpłacił mi on złym za dobre.


Nie używaj imienia JHWH, twojego Boga, nadaremnie, gdyż JHWH nie pozostawi bez kary tego, który używa Jego imienia nadaremnie.


Czy więc na próżno byłem czysty w swoim sercu I obmywałem w niewinności moje ręce?


Oto wymierzyłeś moje dni na szerokość [kilku] dłoni, Okres mego życia jest jak nic przed Tobą. Tak! Tylko tchnieniem jest każdy człowiek, [nawet wysoko] postawiony. Sela.


Wyczerpie się wasza siła, wasza ziemia nie wyda swego plonu ani drzewo tej ziemi nie wyda swego owocu.


to i Ja uczynię wam to: Nawiedzę was trwogą, wyczerpaniem i gorączką – niszczącymi oczy i trawiącymi duszę – i będziecie siali swoje ziarno na darmo, bo zjedzą je wasi wrogowie.


Ja zaświadczam każdemu, kto słucha słów proroctwa tego zwoju: Jeśli ktoś [coś] do nich dołoży, dołoży mu Bóg plag opisanych w tym zwoju;


Stwierdziliście: Próżna to rzecz służyć Bogu! I jaki pożytek, że przestrzegaliśmy Jego poleceń i że chodzimy niczym pokutnicy przed JHWH Zastępów?


i przez którą dostępujecie zbawienia, jeśli trzymacie się jej w takim Słowie, w jakim wam ją ogłosiłem, chyba że daremnie uwierzyliście.


Następnie przywołał tłum i powiedział im: Słuchajcie i zrozumcie.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka