Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Mateusza 13:11 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

11 On zaś odpowiedział im: Wam dano poznać tajemnice Królestwa Niebios, tamtym zaś nie dano.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña


Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

11 A on odpowiadając, rzekł im: Wam dano wiedzieć tajemnicę królestwa niebieskiego, ale onym nie dano;

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Słowo Życia

11 —Wam dano zrozumieć tajemnice dotyczące królestwa niebieskiego—wyjaśnił.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

11 A on odpowiedział im: Wam dano poznać tajemnice królestwa niebieskiego, ale im nie jest dane.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

11 Wam dano poznać tajemnice Królestwa Niebios — odpowiedział — ale im nie.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

11 On zaś, odpowiadając, rzekł im: Wam dano poznać tajemnice Królestwa Niebios, ale tym nie dano.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Mateusza 13:11
40 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

ס Przyjaźń z JHWH jest dla tych, którzy się Go boją, Im On daje poznać swe przymierze.


Gdyż JHWH wylał na was ducha głębokiego snu i zamknął wasze oczy – proroków, i zasłonił wasze głowy – jasnowidzów.


I będzie z waszym widzeniem wszystkiego jak ze słowami zapieczętowanej księgi, którą gdy ją podadzą temu, który umie czytać, mówiąc: Przeczytaj to, proszę, wtedy on odpowiada: Nie potrafię, gdyż to jest zapieczętowane.


I będzie tam bity trakt i droga, a drogę nazwą Drogą Świętą. Nie będzie chodził nią nieczysty, będzie ona dla Niego – idący drogą, a nie pobłądzą nawet niemądrzy.


Wówczas podeszli uczniowie i zapytali Go: Dlaczego mówisz do nich w przypowieściach?


Jezus zaś odpowiedział mu: Szczęśliwy jesteś, Szymonie, synu Jony, bo nie ciało i krew objawiły ci to, lecz mój Ojciec w niebie.


On zaś powiedział im: Nie wszyscy pojmują to słowo, lecz tylko ci, którym jest dane.


A On im na to: Mój kielich wprawdzie pić będziecie, jednak zasiąść po mojej prawej lub po lewej stronie – nie do Mnie należy to dać, lecz [będzie to dane] tym, którym zostało przygotowane przez mojego Ojca.


Jednak siedzieć po mojej prawicy lub lewicy, nie moją rzeczą jest dać, ale [będzie to dane tym], którym zostało przygotowane.


I powiedział im: Wam dano tajemnicę Królestwa Bożego; tamtym zaś, którzy są na zewnątrz, wszystko podaje się w przypowieściach,


On zaś powiedział: Wam dane jest poznać tajemnice Królestwa Bożego, pozostałym zaś – w przypowieściach, aby patrząc, nie widzieli, a słuchając, nie rozumieli.


I dodał: Dlatego wam powiedziałem, że nikt nie może przyjść do Mnie, jak tylko ten, któremu zostało to dane przez Ojca.


Jeśli ktoś chce pełnić Jego wolę, pozna, czy ta nauka jest z Boga, czy też Ja mówię sam od siebie.


Przysłuchiwała się też temu pewna bogobojna kobieta, imieniem Lidia, sprzedawczyni purpury z miasta Tiatyry, której Pan otworzył serce, aby przyjmowała to, co mówił Paweł.


Nie chcę bowiem, bracia, abyście byli nieświadomi tej tajemnicy – abyście nie byli zbyt wyniośle myślący o sobie – że zatwardziałość przyszła na część Izraela, dopóki nie wejdzie pełnia narodów –


A Temu, który ma moc utwierdzić was według mojej ewangelii i poselstwa Jezusa Chrystusa, zgodnie z objawieniem tajemnicy przez wieczne czasy okrytej milczeniem,


Choćbym też miał [dar] prorokowania, pojął wszystkie tajemnice, [posiadł] wszelkie poznanie i choćbym miał całą wiarę, tak że przenosiłbym góry, ale nie miał miłości – byłbym niczym.


Oto oznajmiam wam tajemnicę: Nie wszyscy zaśniemy, wszyscy natomiast będziemy przemienieni


Człowiek zaś zmysłowy nie przyjmuje tych rzeczy, które należą do Ducha Bożego, są bowiem dla niego głupstwem i nie jest w stanie ich poznać, gdyż [muszą być] rozsądzane duchowo.


ale opowiadamy mądrość Bożą w ukrytej tajemnicy, którą Bóg przed wiekami przeznaczył dla naszej chwały,


Za takich niech człowiek nas uważa – za podwładnych Chrystusa i zarządców tajemnic Boga.


Bo kto ciebie wyróżnia? Co zaś masz, czego nie otrzymałeś? A jeśli otrzymałeś, dlaczego chlubisz się tak, jakbyś nie otrzymał?


abyście, mając oświecone oczy swego serca, zobaczyli, jaka jest nadzieja waszego powołania, jakie bogactwo chwały Jego dziedzictwa w świętych


gdy oznajmił nam tajemnicę swojej woli według swojego upodobania, które w Nim wyraził,


Wielka to jest tajemnica, ja zaś odnoszę to do Chrystusa i do Zgromadzenia.


i o mnie, aby mi dane było słowo, gdy otworzę moje usta, by z odwagą oznajmiać tajemnicę ewangelii,


aby zostały zachęcone ich serca zjednoczone w miłości i ku wszelkiemu bogactwu całkowitej pewności zrozumienia, ku [dogłębnemu] poznaniu tajemnicy Boga – Chrystusa,


A niezaprzeczalnie wielka jest tajemnica pobożności – Ten, objawiony w ciele, usprawiedliwiony w duchu, widziany przez aniołów, ogłoszony wśród narodów, przyjęty wiarą na świecie, uniesiony w chwale.


zachowujący z czystym sumieniem tajemnicę wiary.


A jeśli komuś z was brakuje mądrości, niech prosi Boga, który daje wszystkim szczodrze i bez wypominania, a będzie mu dana.


A wy macie namaszczenie od Świętego i wszyscy jesteście świadomi.


Co do was, namaszczenie, które otrzymaliście od Niego, pozostaje w was i nie ma potrzeby, aby was ktoś uczył; ale jak Jego namaszczenie uczy was o wszystkim i jest prawdziwe, a nie jest kłamstwem, i jak was pouczyło, tak w nim trwajcie.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka