Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Łukasza 3:23 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

23 Gdy Jezus rozpoczynał [działalność], miał lat około trzydziestu, będąc synem – jak uważano, Józefa – Helego,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña


Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

23 A Jezus poczynał być jakoby w trzydziestu latach, będąc (jako mniemano,) synem Józefa, syna Helego,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Słowo Życia

23 Gdy Jezus rozpoczynał swoją publiczną działalność, miał około trzydziestu lat. Uważano Go za syna Józefa. Ojcem zaś Józefa był Heli, a ojcem Helego

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

23 A Jezus miał około trzydziestu lat. Był, jak sądzono, synem Józefa, syna Helego;

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

23 Gdy Jezus rozpoczynał działalność, miał około trzydziestu lat i choć uważano, że był synem Józefa, pochodził od Helego,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

23 A Jezus kiedy zaczynał, żył około trzydzieści lat, będąc (jak mniemano) synem Józefa, Helego,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Łukasza 3:23
20 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Józef zaś miał trzydzieści lat, gdy stanął przed faraonem, królem Egiptu. Potem wyszedł Józef sprzed oblicza faraona i przemierzał całą ziemię egipską.


Dawid miał trzydzieści lat, gdy został królem, a królował czterdzieści lat.


od trzydziestego roku [życia] wzwyż i aż do pięćdziesiątego roku [życia], wszystkich zdatnych do służby, aby wykonywali pracę w namiocie spotkania.


od trzydziestego roku [życia] i aż do pięćdziesiątego roku [życia], wszystkich zdatnych do służby, do posługi w namiocie spotkania.


od trzydziestego roku [życia] i aż do pięćdziesiątego roku [życia], wszystkich zdatnych do służby, do pracy w namiocie spotkania,


od trzydziestego roku [życia] i aż do pięćdziesiątego roku [życia], wszystkich zdatnych do służby, do pracy w namiocie spotkania,


od trzydziestego roku [życia] wzwyż i aż do pięćdziesiątego roku [życia], wszystkich przychodzących wykonywać czynności służby i pracę przy [noszeniu] wyposażenia namiotu spotkania,


Zwój o pochodzeniu Jezusa Chrystusa, syna Dawida, syna Abrahama.


Jakub był ojcem Józefa, męża Marii, z której narodził się Jezus, zwany Chrystusem.


Jessaj był ojcem Dawida, króla, Dawid poprzez żonę Uriasza był ojcem Salomona.


Czy nie jest On synem tego cieśli? Czy Jego matce nie jest na imię Maria, a Jego braciom Jakub, Józef, Szymon i Juda?


Odtąd Jezus zaczął głosić i mówić: Opamiętajcie się, bo zbliżyło się Królestwo Niebios.


Czy to nie jest ten cieśla, syn Marii, brat Jakuba, Jozesa, Judy i Szymona? I czy Jego sióstr nie ma tu przy nas? I zaczęli szukać powodów do odsunięcia się od Niego.


Na Jego widok zdziwili się, a Jego matka powiedziała do Niego: Dziecko, dlaczego nam to zrobiłeś? Oto Twój ojciec i ja zmartwieni szukaliśmy Cię.


Meleasza, Menny, Mattata, Natana, Dawida,


Wszyscy zaś przytakiwali Mu i podziwiali słowa łaski, które padały z Jego ust, a też mówili: Czy ten nie jest synem Józefa?


Filip odnalazł Natanaela i powiedział mu: Znaleźliśmy Tego, o którym napisał Mojżesz w Prawie i prorocy – Jezusa, syna Józefa, z Nazaretu.


I mówili: Czy to nie jest Jezus, syn Józefa, którego ojca i matkę my znamy? Jak [On] teraz może mówić: Zstąpiłem z nieba?


Pierwszy traktat, Teofilu, napisałem o wszystkim, co Jezus zaczął czynić, a także [czego zaczął] uczyć


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka