Łukasza 24:1 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹ Pierwszego zaś dnia tygodnia, o wczesnym świcie, przyszły do grobowca, niosąc wonności, które przygotowały.

Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

¹ A pierwszego dnia po sabacie bardzo rano przyszły do grobu, niosąc rzeczy wonne, które były nagotowały i niektóre inne z niemi;

Słowo Życia

¹ Dopiero w niedzielę, wczesnym ranem, zaniosły do grobu przygotowane olejki.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹ Pierwszego dnia tygodnia wczesnym rankiem przyszły do grobu, niosąc wonności, które przygotowały, a z nimi i inne kobiety;

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹ Natomiast pierwszego dnia tygodnia, ledwie zaczęło świtać, kobiety przyszły do grobowca, niosąc wcześniej przygotowane wonności.

Nowa Biblia Gdańska

¹ Zaś pierwszego dnia tygodnia, głębokim świtem, przyszły do grobu niosąc wonności, które przygotowały, i jakieś inne z nimi.

Łukasza 24:1 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Ewangelia Marka 15:40

Były [tam] też kobiety, które przyglądały się z daleka, a wśród nich Maria Magdalena, Maria, matka Jakuba Mniejszego i Jozesa, oraz Salome.

Łukasza 24:10

A były to Magdalena Maria i Joanna, Maria, [matka] Jakuba oraz pozostałe z nimi. Opowiadały [one] o tym apostołom,

Łukasza 24:2

Kamień zastały odsunięty od grobowca,

Łukasza 24:22

Ale i niektóre z naszych kobiet zaskoczyły nas. Były one wczesnym rankiem przy grobowcu,