Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Łukasza 23:11 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

11 Wzgardził więc Nim i Herod wraz ze swoją strażą, a dla ośmieszenia Go narzucił na Niego lśniący płaszcz i odesłał do Piłata.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña


Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

11 Ale wzgardziwszy nim Herod z żołnierstwem swem i naśmiawszy się z niego, oblekł go w szatę białą i odesłał go zaś do Piłata.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Słowo Życia

11 W końcu Herod ze swoimi żołnierzami zaczął wyśmiewać Go. Ubrał Jezusa w królewski płaszcz i z powrotem odesłał do Piłata.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

11 Wtedy Herod ze swymi żołnierzami wzgardził nim i naśmiewał się z niego, ubierając go w białą szatę, i odesłał z powrotem do Piłata.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

11 W końcu Herod wraz ze swoją strażą potraktował Jezusa z pogardą, a dla ośmieszenia Go narzucił na Niego lśniącą dworską pelerynę i odesłał do Piłata.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

11 A Herod go zlekceważył, wyśmiał ze swoim wojskiem, odział go białą szatą i posłał Piłatowi.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Łukasza 23:11
16 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Do Ciebie wołali i ich ratowałeś, Tobie zaufali i nie doznali zawstydzenia.


Tak mówi JHWH, Odkupiciel Izraela, jego Święty, wzgardzeniu duszy, budzącemu obrzydzenie u narodu, słudze władców: Królowie zobaczą i powstaną, książęta złożą pokłon ze względu na JHWH, który jest wierny, [i na] Świętego Izraela, który Ciebie wybrał.


Wzgardzony był i opuszczony przez ludzi – człowiek obeznany z cierpieniem, zaznajomiony z chorobą – był kimś, przed kim zakrywa się twarz, wzgardzony tak, że nie zważaliśmy na Niego.


W tym czasie tetrarcha Herod usłyszał wieść o Jezusie.


Herod bowiem schwytał Jana, związał go i osadził w więzieniu z powodu Herodiady, żony swego brata Filipa.


Lecz w czasie urodzin Heroda córka Herodiady zatańczyła na środku i urzekła Heroda,


On zaś powiedział im: Eliasz, przybyły wcześniej, wszystko naprawi; lecz jak napisano o Synu Człowieczym? Że ma wiele wycierpieć i zostać wzgardzony.


Stali [tam] natomiast arcykapłani i znawcy Prawa i gwałtownie Go oskarżali.


Jezus zatem wyszedł na zewnątrz, mając na sobie wieniec z cierni i płaszcz z purpury. A [Piłat] powiedział im: Oto człowiek!


Bo gdyby wszedł na wasze zgromadzenie człowiek ze złotym pierścieniem na palcu i w lśniącej szacie oraz przyszedł ubogi w znoszonej szacie,


a wy zwrócilibyście uwagę na tego w lśniącej szacie i powiedzielibyście: Ty usiądź tu wygodnie, a ubogiemu powiedzielibyście: Ty stań lub usiądź tam u mojego podnóżka,


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka