Łukasza 2:8 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁸ A byli w tej okolicy pasterze, którzy obozowali [w polu] i trzymali nocą straże przy swoim stadzie.

Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

⁸ A byli pasterze w onej krainie w polu nocujący i straż nocną trzymający nad stadem swojem.

Słowo Życia

⁸ Tej właśnie nocy, na pobliskich łąkach pasterze pilnowali owiec.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁸ A byli w tej okolicy pasterze przebywający w polu i trzymający straż nocną nad swoim stadem.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁸ Na pobliskich polach przebywali natomiast pasterze. Na przemian trzymali oni nocną wartę przy swoim stadzie.

Nowa Biblia Gdańska

⁸ A w owej krainie byli pasterze, co nocowali na polu oraz strażami nocy pilnowali przy swoim stadzie.

Łukasza 2:8 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Ezechiela 34:8

Jak Ja żyję – oświadczenie Pana JHWH – z powodu wystawienia moich owiec na łup i wystawienia ich na żer wszelkiemu polnemu zwierzowi, [z powodu tego, że były] bez pasterza i nie troszczyli się moi pasterze o moje owce, a raczej paśli pasterze samych siebie, a moich owiec nie paśli,

Łukasza 2:7

I urodziła swego pierworodnego Syna, owinęła Go [w pieluszki] i położyła Go w żłobie, ponieważ w izbie nie było dla nich miejsca.

Łukasza 2:9

I stanął nad nimi anioł Pana i oświeciła ich zewsząd chwała Pana, i ogarnął ich wielki strach.