Łukasza 2:44 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁴⁴ Sądząc jednak, że jest gdzieś w gromadzie [idących], uszli dzień drogi, po czym zaczęli Go szukać wśród krewnych i znajomych,

Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

⁴⁴ Lecz mniemając, że jest w towarzystwie podróżnem, uszli dzień drogi, i szukali go między krewnymi i między znajomymi.

Słowo Życia

⁴⁴ Szukali Go wśród krewnych i przyjaciół, bo sądzili, że idzie gdzieś w tłumie.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁴⁴ Lecz sądząc, że jest w towarzystwie podróżnych, przeszli dzień drogi i szukali go wśród krewnych i znajomych.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁴⁴ Przekonani jednak, że jest gdzieś między podróżnymi, uszli dzień drogi, ale w końcu zaczęli Go szukać wśród krewnych i znajomych.

Nowa Biblia Gdańska

⁴⁴ lecz uważając, że on jest wśród grupy podróżnych, przeszli drogę dnia oraz szukali go między krewnymi i między znajomymi.

Łukasza 2:44 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Psalmy 42:4

Moje łzy są mi chlebem za dnia oraz nocą, Gdy mnie co dzień pytają: Gdzie jest twój Bóg?

Izajasza 2:3

I wyruszą liczne ludy, mówiąc: Pójdźmy i wstąpmy na górę JHWH i do domu Boga Jakuba, niech nas naucza swoich dróg, abyśmy chodzili Jego ścieżkami, gdyż z Syjonu wyjdzie Prawo, a Słowo JHWH z Jerozolimy.

Łukasza 2:43

to po zakończeniu dni [świątecznych], kiedy już wracali, chłopiec Jezus został w Jerozolimie; a Jego rodzice nie wiedzieli o tym.

Łukasza 2:45

a gdy Go nie znaleźli, wrócili do Jerozolimy i tam Go szukali.

Łukasza 23:49

Wszyscy zaś ci, którzy Go znali – również kobiety, które razem podążały za Nim z Galilei – stali z daleka i przyglądali się temu.