Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Łukasza 14:11 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

11 Każdy bowiem, kto się wywyższa, będzie poniżony, a kto się poniża, będzie wywyższony.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña


Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

11 Bo wszelki, kto się wywyższa, poniżony będzie, a kto się poniża, wywyższony będzie.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Słowo Życia

11 Każdy, kto się teraz ubiega o wyróżnienie, będzie upokorzony, a ten, kto teraz okazuje pokorę, zostanie wyróżniony.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

11 Bo każdy, kto się wywyższa, będzie poniżony, a kto się poniża, będzie wywyższony.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

11 Bo każdy, kto się wywyższa, będzie poniżony, a kto się poniża, będzie wywyższony.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

11 Bowiem każdy, kto siebie wywyższa zostanie uczyniony niskim; a kto siebie uniża zostanie wywyższony.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Łukasza 14:11
24 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Ubogi lud wybawiasz, a Twoje oczy nad wyniosłymi opuszczasz,


Wtedy król powiedział do Hamana: Pośpiesz się, weź szatę i rumaka, jak powiedziałeś, i uczyń tak z Żydem Mordochajem, który zasiada w Bramie Królewskiej. Nie pomiń ani słowa z tego wszystkiego, co powiedziałeś.


Bo [wprawdzie] poniżono, lecz [jak] powiedziałeś – pychę, a tego, kto nisko zwraca oczy, [On] wybawia.


Bo choć JHWH jest potężny, dostrzega uniżonego – A dumnego rozpoznaje z daleka.


Z czystym okazujesz się czysty, A z przewrotnym postępujesz nieprzewidywalnie.


Bojaźń JHWH jest pouczeniem mądrości, a pokora poprzedza chwałę.


Serce człowieka [trzyma się] wysoko – przed upadkiem, ale chwałę poprzedza pokora.


Niedobrze jest jeść zbyt wiele miodu, nie jest też chwałą szukać własnej chwały.


Pycha człowieka sprowadza go nisko, lecz uniżony duchem dostępuje czci.


Oczy ludzkiej wyniosłości opadną i zniży się ludzka pycha, i tylko JHWH będzie wywyższony w tym dniu.


I opadnie wyniosłość człowieka, i zniży się ludzka pycha, i tylko JHWH będzie wywyższony w tym dniu.


Ponieważ tak mówi Wysoki i Wyniosły, Panujący wiecznie, któremu na imię Święty: Panuję na wysokim i świętym [miejscu], [lecz jestem też z tym, który jest] skruszony i pokorny duchem, aby ożywić ducha pokornych i ożywić serca skruszonych.


ktokolwiek zaś będzie się wywyższał, zostanie poniżony, a kto będzie się poniżał, zostanie wywyższony.


Okazał moc swoim ramieniem, rozproszył szczycących się zamysłami swoich serc;


władców zrzucił z tronów, a pokornych – wywyższył,


Zwrócił się też do tego, który Go zaprosił: Gdy urządzasz śniadanie lub wieczerzę, nie wołaj swoich przyjaciół ani swoich braci, ani swoich krewnych, ani bogatych sąsiadów, żeby cię czasem i oni w zamian nie zaprosili, i stałoby się to twoją odpłatą.


Mówię wam: Raczej ten poszedł do swojego domu usprawiedliwiony niż tamten; bo każdy, kto się wywyższa, będzie upokorzony, a kto okazuje pokorę, będzie wywyższony.


Niech zaś ubogi brat chlubi się swoim wywyższeniem,


Uniżcie się przed Panem, a wywyższy was.


Większą zaś okazuje łaskę, gdyż mówi: Bóg się pysznym przeciwstawia, a pokornym daje łaskę.


Podobnie młodsi, ulegajcie prezbiterom; wszyscy zaś przepaszcie się chustą pokory względem siebie, gdyż Bóg się pysznym przeciwstawia, a pokornym daje łaskę.


Ukórzcie się więc pod mocną ręką Boga, aby wywyższył was w [swoim] czasie,


Wówczas Samuel powiedział: Czy nie jest tak, że choć ty we własnych oczach wydawałeś się sobie mały, zostałeś naczelnikiem plemion Izraela, a JHWH namaścił cię na króla nad Izraelem?


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka