Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Łukasza 13:17 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

17 Gdy On to mówił, wszystkich Jego przeciwników zaczął ogarniać wstyd, cały natomiast tłum cieszył się z powodu chwalebnych czynów dziejących się przez Niego.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña


Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

17 A gdy on to mówił, zawstydzili się wszyscy przeciwnicy jego: ale wszystek lud radował się ze wszystkich onych chwalebnych spraw, które się działy od niego.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Słowo Życia

17 Słowa te zawstydziły wszystkich wrogów Jezusa, a ludzie z tłumu cieszyli się z powodu Jego wielkich cudów.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

17 A gdy to mówił, zawstydzili się wszyscy jego przeciwnicy, a cały lud cieszył się ze wszystkich chwalebnych czynów dokonywanych przez niego.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

17 Te słowa Jezusa zawstydziły wszystkich Jego przeciwników, cały natomiast tłum cieszył się z powodu niezwykłych czynów, które działy się za Jego sprawą.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

17 A kiedy on to mówił, wszyscy, co mu byli przeciwni stali się zawstydzeni oraz cały tłum radował się ze wszystkich wspaniałości, które się przez niego pojawiały.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Łukasza 13:17
19 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Niech moi oskarżyciele okryją się hańbą I niech przywdzieją swój wstyd niczym płaszcz!


ה Chwalebne i wspaniałe jest Jego dzieło, ו A Jego sprawiedliwość trwa na wieki.


Jego nieprzyjaciół okryję wstydem, Natomiast nad nim zabłyśnie jego korona.


Zechciej mnie, JHWH, ocalić! JHWH, pośpiesz mi z pomocą!


Któż jest jak Ty pośród bogów, JHWH? Któż jest jak Ty, wzniosły w świętości – przejmujący w chwale, dokonujący cudów?


W tym dniu Latorośl JHWH stanie się ozdobą i chwałą, a owoc ziemi chlubą i koroną ocalonych Izraela.


Tylko w JHWH – [tak] Mi powie – jest sprawiedliwość i moc. Do Niego przyjdą – i zawstydzą się wszyscy na Niego zagniewani.


Słuchajcie Słowa JHWH, wy, drżący na Jego Słowo: Powiedzieli wasi bracia, nienawidzący was, odpędzający was z powodu mojego imienia: Niech JHWH objawi swoją chwałę, abyśmy zobaczyli waszą radość! – lecz [to] oni będą zawstydzeni.


I nie byli w stanie temu zaprzeczyć.


I natychmiast odzyskał wzrok, i szedł za Nim, chwaląc Boga. A cały lud, gdy to zobaczył, oddał cześć Bogu.


lecz nie znajdowali nic, co mogliby zrobić, gdyż cały lud zastygał, słuchając Go.


Już bowiem o nic nie śmieli Go pytać.


Oni zaś po dalszych groźbach zwolnili ich, nie znajdując nic, za co mogliby ich ukarać – z powodu ludu, wszyscy bowiem chwalili Boga za to, co się stało;


Daleko jednak nie zajdą, gdyż ich głupota stanie się wyraźna dla wszystkich – podobnie jak stało się z tamtymi.


słowo zdrowe, bez zarzutu, aby ten, kto się przeciwstawia, był zawstydzony, nie mając nic nagannego o nas do powiedzenia.


czyńcie to jednak z łagodnością i bojaźnią, mając dobre sumienie, aby w tym, w czym jesteście obmawiani, zawstydzeni byli ci, którzy znieważają wasze dobre postępowanie w Chrystusie.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka