Łukasza 12:39 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

³⁹ To zaś wiedzcie, że gdyby gospodarz wiedział, o której godzinie zjawi się złodziej, nie dopuściłby do włamania w swoim domu.

Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

³⁹ A to wiedzcie, iżby gdyby wiedział gospodarz, o której godzinie złodziej ma przyjść, wżdyby czuł, a nie dopuściłby podkopać domu swego.

Słowo Życia

³⁹ Pomyślcie: Gdyby właściciel domu wiedział, kiedy złodziej przyjdzie go okraść, nie dopuściłby do włamania.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

³⁹ A to wiedzcie, że gdyby gospodarz znał godzinę, o której ma przyjść złodziej, czuwałby i nie pozwoliłby włamać się do swego domu.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

³⁹ To zaś weźcie pod uwagę, że gdyby gospodarz wiedział, o której godzinie zjawi się złodziej, nie pozwoliłby włamać się do swojego domu.

Nowa Biblia Gdańska

³⁹ Zaś to wiedzcie, że gdyby gospodarz wiedział o której godzinie przychodzi złodziej, będąc czujny, nie dopuściłby aby został podkopany jego dom.

Łukasza 12:39 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Mateusza 24:42

Czuwajcie więc, gdyż nie wiecie, którego dnia wasz Pan przyjdzie.

Mateusza 6:19

Nie gromadźcie sobie skarbów na ziemi, gdzie mól i rdza niszczą i gdzie złodzieje podkopują się i kradną;

2 Piotra 3:10

A Dzień Pana nadejdzie jak złodziej; wtedy niebiosa z trzaskiem przeminą, żywioły zaś, rozpalane, zostaną rozwiązane, a ziemia i dzieła [ludzi] na niej zostaną nawiedzone.

Apokalipsa 16:15

Oto przychodzę jak złodziej; szczęśliwy ten, który czuwa i strzeże swoich szat, aby nie chodzić nago i aby nie widziano jego pohańbienia.

Apokalipsa 3:3

Pamiętaj więc, jak przyjąłeś i usłyszałeś, tak zachowuj i opamiętaj się. Bo jeśli nie będziesz czujny, przyjdę jak złodziej i nawet nie zauważysz, o której godzinie cię zaskoczę.