Łukasza 11:7 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁷ a tamten odpowie ze środka: Nie zadawaj mi trudu, drzwi już zamknięte, moje dzieci są ze mną na posłaniu – nie mogę wstać i dać ci?

Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

⁷ A on będąc w domu, odpowiedziałby mówiąc: Nie uprzykrzaj mi się; już są drzwi zamknięte, a dziatki moje są ze mną w pokoju; nie mogę wstać, abym ci dał.

Słowo Życia

⁷ Przyjaciel zaś odpowiada z łóżka: „Nie żądaj ode mnie, żebym teraz wstawał. Drzwi są już zamknięte i wszyscy śpimy. Tym razem nie mogę ci pomóc”.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁷ A on z wewnątrz odpowie: Nie naprzykrzaj mi się. Drzwi są już zamknięte i moje dzieci są ze mną w łóżku. Nie mogę wstać i dać ci.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁷ a tamten ze środka odpowiada: Daj mi spokój, drzwi zamknięte, dzieci śpią przy mnie — nie mogę wstać i dać ci!

Nowa Biblia Gdańska

⁷ A on, odpowiadając ze środka, by powiedział: Nie przynoś mi kłopotów. Drzwi są już zamknięte, a moje dzieci są ze mną w łożu. Nie jestem w stanie wstać i ci dać.

Łukasza 11:7 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Pieśń nad Pieśniami 5:3

Zdjęłam mą suknię, jak mam ją założyć? Umyłam swe nogi, jak mam je pobrudzić?

Mateusza 25:10

Gdy zaś one odeszły kupić, przyszedł pan młody i te, które były gotowe, weszły z Nim na wesele i drzwi zostały zamknięte.

Łukasza 11:6

bo mój przyjaciel przybył do mnie z drogi, a nie mam mu co podać,

Łukasza 11:8

Mówię wam, nawet jeśli nie wstanie i nie da mu dlatego, że jest jego przyjacielem, to dla jego natręctwa wstanie i da mu, ile potrzebuje.

Łukasza 13:25

Od chwili, gdy Pan domu wstanie i zamknie drzwi, zaczniecie – pozostawieni na zewnątrz – kołatać do drzwi i mówić: Panie, otwórz nam. A On wam odpowie: Nie znam was, skąd jesteście.

Łukasza 7:6

Jezus zatem wyruszył z nimi. A gdy już był niedaleko domu, setnik posłał przyjaciół, którzy Mu powiedzieli: Panie, nie trudź się, nie jestem bowiem godzien, abyś wszedł pod mój dach.

Galatów 6:17

Odtąd niech już nikt nie zadaje mi trudu; ja bowiem na moim ciele noszę blizny Jezusa.