Łukasza 10:34 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

³⁴ Podszedł więc i obandażował jego rany, polewając [je] oliwą i winem, po czym posadził [go] na swoje zwierzę, zaprowadził go do gospody i zaopiekował się nim.

Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

³⁴ A przystąpiwszy zawiązał rany jego, a nalawszy oliwy i wina, i włożywszy go na bydlę swoje, wiódł go do gospody, i miał staranie o nim.

Słowo Życia

³⁴ Obmył jego rany winem i oliwą, przewiązał je, a potem posadził rannego na swojego osła i przewiózł go do zajazdu, gdzie dalej się nim zajmował.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

³⁴ A podszedłszy, opatrzył mu rany, zalewając je oliwą i winem; potem wsadził go na swoje zwierzę, zawiózł do gospody i opiekował się nim.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

³⁴ Podszedł, obandażował mu rany, polał oliwą i winem, wsadził go na własne zwierzę, zabrał do gospody i roztoczył tam nad nim opiekę.

Nowa Biblia Gdańska

³⁴ Więc podszedł, opatrzył jego rany, polewając oliwą i winem, po czym włożył go na swe bydlę, przywiózł go do zajazdu oraz o niego zadbał.

Łukasza 10:34 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Rodzaju 42:27

A gdy jeden z nich rozwiązał swój wór, aby dać obrok swemu osłu w gospodzie, zobaczył swe pieniądze, że oto były u otworu jego worka.

Psalmy 147:3

Jest lekarzem złamanych serc, Jest tym, który przewiązuje ich rany.

Wyjścia 4:24

W drodze zaś, w miejscu noclegu, JHWH spotkał go i zamierzał go zabić.

Ewangelia Marka 14:8

Co miała, to zrobiła; z wyprzedzeniem namaściła moje ciało na pogrzeb.

Łukasza 10:33

Natomiast pewien Samarytanin, podróżując, przechodził obok niego i gdy go zobaczył, zlitował się.

Łukasza 10:35

A nazajutrz wyciągnął dwa denary i dał gospodarzowi, mówiąc: Zadbaj o niego, a cokolwiek nadpłacisz, ja ci w drodze powrotnej zwrócę.

Łukasza 2:7

I urodziła swego pierworodnego Syna, owinęła Go [w pieluszki] i położyła Go w żłobie, ponieważ w izbie nie było dla nich miejsca.

Rzymian 12:20

Lecz jeśli twój nieprzyjaciel łaknie, nakarm go; jeśli pragnie, napój go; to bowiem czyniąc, zgarniesz na jego głowę rozżarzone węgle.

1 Tesaloniczan 5:15

Uważajcie, aby ktoś komuś nie odpłacał złem za złe, ale zawsze starajcie się o to, co dobre dla was nawzajem i dla wszystkich.